Текст и перевод песни Miguel Montero - Que Te Pasa Vida Mia,Tango

Que Te Pasa Vida Mia,Tango

Qué te pasa vida mía
Que de mí te has olvidado,
No ves que sufro por tu ausencia,
No ves que estoy desesperado...
Qué te pasa, vida mía,
Decí por qué no me hablás...

Hablame, corazón,
Al cinco, dos, tres, seis,
Hablame, por favor,
Que voy a enloquecer...
Hablame, corazón,
Ardiente como ayer,
De todas esas cosas
Tan lindas que sabés...
Decí que me querés
Que no podés vivir,
Que hay fuego en tu pasión
Tan sólo para mí.
Hablame, corazón,
Que voy a enloquecer,
Hablame despacito
Al cinco, dos, tres, seis.

Si dejaras de llamarme
Yo no sé que pasaría,
Porque tu voz es mi esperanza,
Porque tu voz es mi alegría.
Si dejaras de llamarme
Me moriría de amor...

Что с тобой, моя жизнь, танго

Что с тобой, моя жизнь
Что ты забыла обо мне,
Не видишь ли, что я страдаю от твоего отсутствия,
Не видишь ли, что я в отчаянии...
Что с тобой, моя жизнь,
Скажи, почему ты не разговариваешь со мной...

Поговори со мной, сердце,
На пять, два, три, шесть,
Поговори со мной, пожалуйста,
А то я сойду с ума...
Поговори со мной, сердце,
Страстное, как вчера,
О всех тех прекрасных делах
Которые ты знаешь...
Скажи, что любишь меня
Что не можешь жить,
Что в твоей страсти есть огонь
Только для меня.
Поговори со мной, сердце,
А то я сойду с ума,
Скажи мне это нежно
На пять, два, три, шесть.

Если ты перестанешь мне звонить
Я не знаю, что произойдет,
Потому что твой голос - моя надежда,
Потому что твой голос - моя радость.
Если ты перестанешь мне звонить
Я умру от любви...