Текст и перевод песни La Combinación Vallenata feat. Miguel Morales & Omar Geles - Mas Amor Que Heridas

Mas Amor Que Heridas

No puedo creer que al fin te he encontrado
Yo hasta pensé que nunca lo lograría
Ha sido un año eterno buscando
O ha sido mas no se ya el tiempo lo he perdido
Posiblemente me has olvidado
Posiblemente tengas otro cariño
Que yo estoy aquí
Si es preciso rogar voy a rogar por ti, perdóname
Se que te hice llorar
Se que te hice sufrir

Amor yo tengo tanto que decirte
No imaginas los momentos que quise perder la vida
Cada noche tus recuerdos me causaron mil heridas
Por dios que sentí morirme

Tal vez el cielo pueda confesarte
Que he orado a cada instante
Desde que no estas conmigo
Que me he ahogado en tanto olvido
Al saberme yo el culpable
De tu adiós en mi camino

Yo se que hay mil motivos para odiarme
Pero también mil veces di ternura
Si yo fui el viento que beso tu alma
Cuando tu risa se perdió en la luna

Yo quitaba cada lagrima en tu cara
Cuando alguien mancho tus sueños
Con engaños y mentiras
No es que quiera recordar que fui en tu mundo
Yo se que fui mas que un beso
Yo fui mas amor que heridas
Si no me quieres yo voy a morirme
Vuelve conmigo y me darás la vida
Si no me quieres yo voy a morir mi amor
Vuelve conmigo y me darás la vida

Recuerdo ese día que partiste
Cual alma en penas maldiciendo su suerte
Llore al tener que despedirme
Pero orgulloso no intente detenerte
La luna aquella madrugada
La vi perderse mas temprano que siempre
Y me quede allí viendo tus ojos miel, irse en la luna gris, perdóname
Yo merecí llorar yo merecí sufrir

No se cuanto odio sientas por mi vida
Si el rencor me lo merezco
Como merezco el olvido
Yo dañe tus sentimientos
Yo fui un mal hombre contigo
Y por dios que me arrepiento

Te juro que he pagado mis errores
Pregúntale a cada estrella que ha visto sangrar mi vida
Que al ser tu mi pensamiento
Cada lagrima una herida
Se volvía por tu recuerdo

Se que mas de una vez un sufrimiento
Y mil veces te hice feliz tu día
Si yo fui el viento que beso tu alma
Cuando tu risa se sentía perdida
Solo se que estoy contento de encontrarte
Que has sido el amor mas grande
Por dios vuelve a mi destino
Que mis pasos persiguieron tu recuerdo
Yo ya al fin ya te he encontrado
Por hacer feliz conmigo

More Love Than Wounds

I can't believe I finally found you
I even thought I would never achieve it
It's been an eternal year searching
Or maybe more, I don't know, I've lost track of time
Perhaps you've forgotten me
Perhaps you have another love
But I'm here
If I need to beg, I will beg for you, forgive me
I know I made you cry
I know I made you suffer

My love, I have so much to tell you
You can't imagine the moments I wanted to lose my life
Every night your memories caused me a thousand wounds
By God, I felt like dying

Maybe heaven can confess to you
That I have prayed every moment
Since you're not with me
That I have drowned in so much oblivion
Knowing that I am the one to blame
For your goodbye on my path

I know there are a thousand reasons to hate me
But also a thousand times I gave you tenderness
If I was the wind that kissed your soul
When your laughter was lost in the moon

I wiped away every tear on your face
When someone stained your dreams
With deceit and lies
It's not that I want to remind you that I was in your world
I know I was more than a kiss
I was more love than wounds
If you don't love me, I will die
Come back to me and you will give me life
If you don't love me, I will die, my love
Come back to me and you will give me life

I remember the day you left
Like a soul in pain cursing its fate
I cried having to say goodbye
But out of pride, I didn't try to stop you
The moon that early morning
I saw it disappear earlier than ever
And I stayed there watching your honey eyes, leaving in the gray moon, forgive me
I deserved to cry, I deserved to suffer

I don't know how much hate you feel for my life
If I deserve the resentment
As I deserve oblivion
I hurt your feelings
I was a bad man to you
And by God, I regret it

I swear I have paid for my mistakes
Ask every star that has seen my life bleed
That being you my thought
Every tear a wound
Returned because of your memory

I know more than once a suffering
And a thousand times I made your day happy
If I was the wind that kissed your soul
When your laughter felt lost
I only know that I am happy to find you
That you have been the greatest love
By God, return to my destiny
That my steps followed your memory
I have finally found you
To make you happy with me