Miguel Morales - Barco a la Deriva - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miguel Morales - Barco a la Deriva




Barco a la Deriva
Bateau à la dérive
Hoy he viendo hasta aqui
Aujourd'hui, je suis arrivé ici
Para contarte de mi
Pour te raconter ma vie
De las razones que un dia me alejaron de ti
Les raisons qui un jour m'ont éloigné de toi
De lo triste que vivi en otros brazos
La tristesse que j'ai vécue dans d'autres bras
Que solo me sentia morir
Que je me sentais mourir seul
Quiero verte despertar
Je veux te voir te réveiller
Abrazada a mi otra vez
Enlacée à moi une fois de plus
Sentarnos junto a la mesa y tomarnos un café
Asseoir à la table et boire un café
Con un besito tan dulce
Avec un baiser si doux
Y sentarte en mis piernas como la ultima vez
Et t'asseoir sur mes genoux comme la dernière fois
Como un barco a la deriva he vivido
Comme un bateau à la dérive, j'ai vécu
Con mil errores que me pesan en el alma
Avec mille erreurs qui me pèsent sur l'âme
Arrepentido porque tanto te falle
Je regrette de t'avoir tant fait de mal
Cada mañana un buen amigo me decia
Chaque matin, un bon ami me disait
Que estas mas linda y ahora se que no es mentira
Que tu es plus belle, et maintenant je sais que ce n'est pas un mensonge
Aun te amo y quiero volverte a tener
Je t'aime encore et je veux te retrouver
Ya no te entregare mi vida si ya mi vida es tuya
Je ne te donnerai plus ma vie si ma vie est déjà la tienne
Desde hace mucho tiempo
Depuis longtemps
Cualquiera se equivoca porque nadie nace perfecto
Tout le monde se trompe car personne ne naît parfait
Son cosas de la vida(Bis)
C'est comme ça la vie (Bis)
Como un barco a la deriva he vivido
Comme un bateau à la dérive, j'ai vécu
Con mil errores que me pesan en el alma
Avec mille erreurs qui me pèsent sur l'âme
Arrepentido porque tanto te falle
Je regrette de t'avoir tant fait de mal
Cada mañana un buen amigo me decia
Chaque matin, un bon ami me disait
Que estas mas linda y ahora se que no es mentira
Que tu es plus belle, et maintenant je sais que ce n'est pas un mensonge
Aun te amo y quiero volverte a tener
Je t'aime encore et je veux te retrouver
No te he podido olvidar
Je n'ai pas pu t'oublier
Necesito tu perdon
J'ai besoin de ton pardon
Ando como los que un dia se perdieron sin Dios
Je marche comme ceux qui un jour se sont perdus sans Dieu
Regalame de tu cielo aunque sea un pedazito
Offre-moi un morceau de ton ciel
No te tardes mi amor
Ne tarde pas, mon amour
La primavera paso
Le printemps est passé
Y el otoño llego
Et l'automne est arrivé
No aguantare otra estacion si no regresas aqui
Je ne supporterai pas une autre saison si tu ne reviens pas ici
Por favor reflexiona tu sabes que te amo
S'il te plaît, réfléchis, tu sais que je t'aime
Y arrependito estoy
Et je suis repentant
Como un barco a la deriva he vivido
Comme un bateau à la dérive, j'ai vécu
Con mil errores que me pesan en el alma
Avec mille erreurs qui me pèsent sur l'âme
Arrepentido porque tanto te falle
Je regrette de t'avoir tant fait de mal
Cada mañana un buen amigo me decia
Chaque matin, un bon ami me disait
Que estas mas linda y ahora se que no es mentira
Que tu es plus belle, et maintenant je sais que ce n'est pas un mensonge
Aun te amo y quiero volverte a tener
Je t'aime encore et je veux te retrouver
Ya no te entregare mi vida si ya mi vida es tuya
Je ne te donnerai plus ma vie si ma vie est déjà la tienne
Desde hace mucho tiempo
Depuis longtemps
Cualquiera se equivoca porque nadie nace perfecto
Tout le monde se trompe car personne ne naît parfait
Son cosas de la vida(Bis)
C'est comme ça la vie (Bis)





Авторы: Javier Suarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.