Текст и перевод песни Miguel Morales - No Me Digas Adiós

No Me Digas Adiós

Quiero curar esas heridas que tú
Ahora me dejas dentro del corazón
Hay un silencio allá en la puerta del sol
Que has podido decir sin temor a un adios
Yo no pensé que a mí me fuera a doler
Y hasta te dije que el camino allí está
Y al enfrentarme con esa realidad
Rezo a Dios porque un día quieras volver.
Ya sé que la razón que tuviste al partir
Un viejo amor que al oido te habló
Y revivió el sentimiento de ayer
¿Por qué después de todo quieres regresar
A complacer lo que un día te hirió
Si ya no puedes querer con pasión?
Vuelve a mi lado un día, mujer
Deja las penas, no mires atrás (bis)
Quiéreme te suplico llámame
Seca mi llanto que no puedo más.
Dime lo que tú quieras, dimelo
Sin volver a decir que todo se acabó
No vuelvas a decir que todo terminó.

Tú no conoces un amor de verdad
'Tas confundida, ya no sabes qué hacer
Saca las fuerzas y destruye ese ayer
El presente está aquí, esa es tu realidad.
Guarda tus besos no los puedo olvidar
Cómo olvidarlos si hoy los quiero otra vez
Ponte a pensar si para ti está mi amor
No me digas adios que es amor de verdad.
Ya sé que lo del Cesar del Cesar será
Lo que es de Dios, pues a Dios llegará
Si serás mía algún día te tendré.
Amor, yo también tuve amor de verdad
Y ahora contigo quisiera olvidar
Ven olvidemos lo que ya se fue.
Si en el comienzo hay besos de amor
Lo tengas miedo que cambie después (bis).
Quiéreme te suplico llámame
Seca mi llanto que no puedo más.
Dime lo que tú quieras, dimelo
Sin volver a decir que todo se acabó
No vuelvas a decir que todo terminó(bis)

-Estribillo-

Página dedicada a Miguel Morales

Ne me dis pas adieu

Je veux guérir ces blessures que tu
Maintenant tu me laisses dans mon cœur
Il y a un silence là-bas à la porte du soleil
Que tu as pu dire sans craindre un adieu
Je n'ai pas pensé que cela me ferait mal
Et je t'ai même dit que le chemin est là
Et face à cette réalité
Je prie Dieu pour qu'un jour tu veuilles revenir.
Je sais que la raison pour laquelle tu es partie
Un vieil amour qui t'a parlé à l'oreille
Et a ravivé le sentiment d'hier
Pourquoi après tout veux-tu revenir
Pour complaire à ce qui t'a blessé un jour
Si tu ne peux plus aimer avec passion ?
Reviens à mes côtés un jour, femme
Laisse les peines, ne regarde pas en arrière (bis)
Aime-moi, je te prie, appelle-moi
Sèche mes larmes que je ne peux plus supporter.
Dis-moi ce que tu veux, dis-le
Sans jamais dire que tout est fini
Ne dis plus jamais que tout est fini.

Tu ne connais pas un véritable amour
Tu es confuse, tu ne sais plus quoi faire
Prends tes forces et détruis ce passé
Le présent est là, c'est ta réalité.
Garde tes baisers, je ne peux pas les oublier
Comment les oublier si je les veux encore aujourd'hui
Réfléchis si mon amour est pour toi
Ne me dis pas adieu, c'est un véritable amour.
Je sais que ce qui est à César, sera à César
Ce qui est à Dieu, ira à Dieu
Si tu seras mienne un jour, je te garderai.
Mon amour, j'ai aussi eu un véritable amour
Et maintenant avec toi, je voudrais oublier
Viens, oublions ce qui est déjà parti.
S'il y a des baisers d'amour au début
N'aie pas peur que ça change après (bis).
Aime-moi, je te prie, appelle-moi
Sèche mes larmes que je ne peux plus supporter.
Dis-moi ce que tu veux, dis-le
Sans jamais dire que tout est fini
Ne dis plus jamais que tout est fini(bis)

-Refrain-

Page dédiée à Miguel Morales