Текст и перевод песни Miguel Morales - Quiero Regresar
Quiero Regresar
Je veux revenir
Dices
que
por
mas
que
intentes
Tu
dis
que
même
si
tu
essaies
No
volverás
a
mi,
no
volverás
a
mi
Tu
ne
reviendras
pas
à
moi,
tu
ne
reviendras
pas
à
moi
Que
aunque
me
encuentre
sufriendo
Que
même
si
je
suis
en
train
de
souffrir
Ya
no
te
importa,
ya
no
te
importa
Tu
ne
t'en
soucies
plus,
tu
ne
t'en
soucies
plus
Jamas
pude
imaginar
que
un
día
Je
n'aurais
jamais
pu
imaginer
qu'un
jour
Cansada
de
mi
mal
comportamiento,
te
alejarías
Fatiguée
de
mon
mauvais
comportement,
tu
t'en
irais
Confiado
abuse
de
tu
amor
Avec
confiance,
j'ai
abusé
de
ton
amour
Y
hoy
que
solo
estoy
Et
aujourd'hui,
je
suis
seul
Haría
creo
que
hasta
lo
imposible,
para
tenerte
Je
ferais,
je
crois,
tout
mon
possible
pour
te
retrouver
Aunque
tarde
pero
hoy
me
he
dado
cuenta
Bien
que
tard,
mais
aujourd'hui,
je
me
suis
rendu
compte
Que
uno
no
sabe
lo
que
tiene
al
perderlo
Que
l'on
ne
sait
pas
ce
que
l'on
a
avant
de
le
perdre
No
es
momento
para
lamentaciones
Ce
n'est
pas
le
moment
de
regretter
Pero
muero
por
ti
Mais
je
meurs
pour
toi
Se
que
fui
un
necio
al
dejar
que
marcharas
Je
sais
que
j'ai
été
un
imbécile
en
te
laissant
partir
Y
ahora
tengo
tan
destrozada
el
alma
Et
maintenant
mon
âme
est
si
brisée
Soy
culpable
pero
aun
te
quiero
Je
suis
coupable,
mais
je
t'aime
toujours
Se
que
tu
a
mi
también
Je
sais
que
tu
m'aimes
aussi
Quiero
regresar
a
ti
Je
veux
revenir
à
toi
Llenarte
de
besoos
Te
couvrir
de
baisers
Siempre
seras
tuuu
Tu
seras
toujours
toi
Lo
que
yo
mas
quieroo
Ce
que
je
veux
le
plus
Siempre
seras
tu
mi
amor
Tu
seras
toujours
toi,
mon
amour
Lo
que
yo
mas
quiero
Ce
que
je
veux
le
plus
Que
triste
es
la
despedida
Comme
la
tristesse
d'un
adieu
Cuando
se
quiere
amor
cuando
se
quiere
Quand
on
aime
l'amour,
quand
on
aime
Quedas
con
el
alma
herida
On
reste
avec
l'âme
blessée
Sientes
que
mueres,
sientes
que
mueres
On
sent
qu'on
meurt,
on
sent
qu'on
meurt
Deja
ese
orgullo
por
favor,
y
entiende
Laisse
cet
orgueil,
s'il
te
plaît,
et
comprends
Que
si
te
falle
fue
pasado,
vive
el
presente
Si
je
t'ai
trompée,
c'était
dans
le
passé,
vis
le
présent
Como
humano
tuve
un
error,
comprende
En
tant
qu'humain,
j'ai
fait
une
erreur,
comprends
Fui
débil
ante
la
tentación,
entiende
J'ai
été
faible
face
à
la
tentation,
comprends
Se
que
no
puedo
negar
que
has
llorado
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
nier
que
tu
as
pleuré
Por
mi
culpa
mucho
mal
has
pasado
Par
ma
faute,
tu
as
beaucoup
souffert
Dios
es
grande
y
el
dolor
lo
ha
cambiado
Dieu
est
grand
et
la
douleur
a
tout
changé
Y
ahora
me
toca
sufrir
Et
maintenant
c'est
à
moi
de
souffrir
Muy
seguro
me
confié
de
la
gente
Je
me
suis
trop
fié
aux
gens
Y
tome
un
camino
muy
diferente
Et
j'ai
emprunté
un
chemin
très
différent
Descuide
la
que
su
vida
me
daba
J'ai
négligé
celle
qui
me
donnait
sa
vie
De
todo
me
olvide
J'ai
oublié
tout
le
reste
Quiero
regresar
a
ti
Je
veux
revenir
à
toi
Llenarte
de
besoos
Te
couvrir
de
baisers
Siempre
seras
tuuu
Tu
seras
toujours
toi
Lo
que
yo
mas
quieroo
Ce
que
je
veux
le
plus
Siempre
seras
tu
mi
amor
Tu
seras
toujours
toi,
mon
amour
Lo
que
yo
mas
quiero
Ce
que
je
veux
le
plus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.