Текст и перевод песни Miguel Morales - Vuela Tranquila

Vuela Tranquila

Ojalá que donde vayas haya un sol,
Que ilumine cada uno de tus sueños;
Que en tu vida solo lleguen bendiciones,
Que la suerte se haga dueña de tu tiempo;
Que yo trataré de comprender porque te fuiste de mi vida,
Siento que no hice nada malo y me duele más por eso;
Ya mis primaveras se volvieron por tu culpa un frío invierno,
La tristeza llevo dentro se metió en
Mis sentimientos desde que se fue tu amor.
Y rogaré al cielo que me explique tu silencio,
Porque nunca entendí tu despedida
Y me aprenderé la carta que dejaste en mi
Cuaderno a ver si así comprendo tu partida
Y duraré toda la vida por entender tu desprecio,
Porque olvidarte no puedo
Soy un hombre fuerte y se que olvidaré
Ay, ay mi vida vuela tranquila que yo caminaré
Ay, ay mi vida!

Ese fuego que me quema el corazón,
No lo apaga ni la lluvia ni la brisa;
Si se apaga siempre quedarán cenizas
Del recuerdo que tu vida me dejó;
No puedo sacar del pensamiento
Tu mirada y tu sonrisa
Que brotaba de tu bello rostro
Siempre que yo iba a verte;
Ahora llego al pueblo y solo veo esa carta que me duele
La tristeza llevo dentro se metió en
Mis sentimientos desde que se fue tu amor
Y rogaré al cielo que me explique tu silencio
Porque nunca entendí tu despedida;
Y me aprenderé la carta que dejaste en mi
Cuaderno, a ver si así comprendo tu partida;
Y duraré toda la vida por entender tu desprecio,
Porque olvidarte no puedo,
Soy un hombre fuerte y se que te olvidaré
...ay, ay mi vida, vuela tranquila que yo caminaré, ay, ay mi vida
Y rogaré toda la vida por entender tu desprecio mi amor
Porque olvidarte no puedo
Soy un hombre fuerte y se que te olvidaré
Ay,ay mi vida!

Лети спокойно

Надеюсь, там, куда ты отправишься, будет солнце,
Освещающее каждую твою мечту;
Пусть в твоей жизни будут только благословения,
Пусть удача станет хозяйкой твоего времени;
Я постараюсь понять, почему ты ушла из моей жизни,
Чувствую, что не сделал ничего плохого, и поэтому мне больнее;
Моя весна превратилась из-за тебя в холодную зиму,
Грусть, что я несу внутри, прокралась в
Мои чувства с того момента, как ушла твоя любовь.
И буду молить небеса объяснить мне твое молчание,
Потому что я так и не понял твоего прощания
И буду заучивать письмо, которое ты оставила в моей
Тетради, чтобы хоть так понять твой уход
И буду всю жизнь пытаться понять твое презрение,
Потому что забыть тебя не могу
Я сильный мужчина и знаю, что забуду
Ох, ох, любимая моя, лети спокойно, а я пойду своей дорогой
Ох, ох, любимая моя!

Этот огонь, который горит в моем сердце,
Не погасят ни дождь, ни ветер;
Если он погаснет, останется пепел
От воспоминаний, что оставила твоя жизнь;
Не могу выкинуть из головы
Твой взгляд и твою улыбку,
Что всегда сияли на твоем прекрасном лице
Каждый раз, когда я приходил к тебе;
А теперь я приезжаю в деревню и вижу только то письмо, которое мне больно
Грусть, что я несу внутри, прокралась в
Мои чувства с того момента, как ушла твоя любовь
И буду молить небеса объяснить мне твое молчание
Потому что я так и не понял твоего прощания;
И буду заучивать письмо, которое ты оставила в моей
Тетради, чтобы хоть так понять твой уход;
И буду всю жизнь пытаться понять твое презрение,
Потому что забыть тебя не могу
Я сильный мужчина и знаю, что забуду
...о, о любимая моя, лети спокойно, а я пойду своей дорогой, о, о любимая моя
И буду всю жизнь молить о том, чтобы понять твое презрение, любовь моя
Потому что забыть тебя не могу
Я сильный мужчина и знаю, что забуду
Ох, ох, любимая моя!