Pa Qué Tanto Andá y Andá - Miguel Ortega перевод на немецкий

Pa Qué Tanto Andá y Andá

Hechar tantas cuentas de poco me vale (bis) que pocas ganancias son las que me salen porque mira si estoy hachao yo a perder que si llega una ocasion en la que gane no me lo voy a creer
Por darte consuelo un dia ya ves lo que me paso que ahora tu pena es la mia
Y el, y el consuelo busco yo
Distinto destino
Cada estrella toma cada estrella toma
Pero los caminos tos llevan a roma tos llevan a roma
Pa que tanto anda y anda (bis)
Por encontrar lo imposible que
Que en este mundo no esta
El que la hace la paga decia un viejo refran (bis)
Yo mu bien veo que pague el que haga
Yo estoy de acuerdo que pague el que haga
Yo no pago que no hecho na
Ai como suena
Dos corazones al mismo son
Latiendo como si fueran un corazon
Antes que la luz del dia y antes que
La luz del dia y antes que
La luz del diiiia
Habra con los animales tanto sellan
Ya sera dormia tanto sellan ya se dormiiian
Donde la sombra es mas fuerte
Donde la sombra es fuerte juega
Juega la noche eterna que pa que nadie los encuentre (bis)
Por tu hermosura la piedra
De los mejores plateros
Iban a sentir vergúenza
En las matas de tu pelo
Y en las matas de tu pelo
Ai como suenan
Dos corazones y a un mismo son
Latiendo como si fueran un solo corazon (bis3)

Wozu das ganze Hin und Her

So viele Rechnungen aufzustellen nützt mir wenig (zweimal) denn wenig Gewinn springt für mich dabei raus, denn sieh wie kaputt ich bin zum Verlieren, dass falls eine Gelegenheit kommt bei der ich gewinne ich es nicht glauben werde
Dir eines Tages Trost zu geben, siehst du was passierte dass nun dein Kummer meiner ist
Und der, und der Trost den ich suche
Unterschiedliches Schicksal
Jeder Stern nimmt jeder Stern nimmt
Doch alle Wege führen nach Rom alle führen nach Rom
Wozu das ganze Hin und Her (zweimal)
Um das Unmögliche zu finden das
Das in dieser Welt nicht existiert
Wer die Tat begeht bezahlt dafür sagte ein altes Sprichwort (zweimal)
Ich sehe sehr klar dass zahlt wer handelt
Ich bin einverstanden dass zahlt wer handelt
Ich zahle nicht da ich nichts getan habe
Ay wie es klingt
Zwei Herzen im gleichen Takt
Schlagend als wären sie ein Herz
Bevor das Tageslicht und bevor
Das Tageslicht und bevor
Das Tagesliiicht
Bald werden mit den Tieren so fest versiegelt
Bald wird schlafend so versiegelt bald schlieefen sie
Wo der Schatten am stärksten ist
Wo der Schatten stark ist spielt
Spielt die ewige Nacht damit niemand sie findet (zweimal)
Weil für deine Schönheit der Stein
Der besten Silberschmiede
Scham empfinden würden
Bei den Strähnen deines Haares
Und bei den Strähnen deines Haares
Ay wie sie klingen
Zwei Herzen und im gleichen Takt
Schlagend als wären sie ein einziges Herz (dreimal)