La Senda Del Viento - Miguel Poveda перевод на русский
Callarse
por
un
momento,
deblá
tona
y
seguidilla,
que
por
las
sendas
del
viento
el
aire
va
de
rodillas.
Замолчать
на
мгновение,
забыть
тону
и
сегидилью,
ведь
по
тропам
ветра
воздух
ползет
на
коленях.
Entre
pintas
y
chumberas
el
silencio
es
un
crepon
y
a
la
gente
canastera,
le
ha
pertio
el
corazon
Среди
опунций
и
индийских
фиг
молчание
— словно
креп,
а
у
людей,
плетущих
корзины,
разбито
сердце.
Mi
copla
por
los
rosales
dejarla
que
venga
y
vaya
que
estoy
llorando
a
canales
la
pena
de
los
Amaya
Мою
коплу
среди
роз
оставь,
пусть
приходит
и
уходит,
ведь
я
горько
оплакиваю
горе
Амайя.
La
guitarra
mora
ha
pueto
crepones
en
su
compas...
Мавританская
гитара
надела
креп
на
свой
ритм...
Y
de
luto
pa'
los
restos
se
vistió
la
soleá
И
в
трауре
по
ушедшим
оделась
солеа.
Ya
esta
la
luna
en
playa
diciendo
de
madrugada...
Que
pena,
Carmen
Amaya!
Вот
уже
луна
на
берегу
говорит
перед
рассветом...
Какая
печаль,
Кармен
Амайя!
Оцените перевод
1
A Ciegas (Version película Los Abrazos Rotos)
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.