Текст и перевод песни Miguel Poveda feat. Joan Albert Amargos - Me Da Miedo La Luna
La
niña
del
Albaicín
era
una
rosa
de
oro,
La
fille
de
l'Albaicín
était
une
rose
d'or,
Morena
de
verde
trigo
y
color
de
almendra
sus
ojos,
Brune
au
blé
vert
et
aux
yeux
couleur
d'amande,
Color
de
almendra
sus
ojos.
Couleur
d'amande
ses
yeux.
La
niña
del
Albaicín
vivía
en
un
carmen
moro,
La
fille
de
l'Albaicín
vivait
dans
un
carmen
maure,
Encerrada
entre
cancelas
con
llaves
y
con
cerrojos.
Enfermée
entre
des
grilles
avec
des
clés
et
des
verrous.
Cuando
llegaba
la
noche,
Quand
la
nuit
arrivait,
Llegaba
también
su
novio,
Son
amant
arrivait
aussi,
Y
junto
a
la
celosía
Et
près
de
la
treille
Cantaba
siempre
celoso
Il
chantait
toujours
jaloux
Tengo
miedo,
mucho
miedo
J'ai
peur,
j'ai
très
peur
Me
da
miedo
de
la
luna
J'ai
peur
de
la
lune
Échate
un
velo
a
la
cara
Mets
un
voile
sur
ton
visage
Cubre
tu
piel
de
aceituna
Couvre
ta
peau
d'olive
Y
apaga
tus
verdes
ojos
Et
éteins
tes
yeux
verts
Porque
son
toa
mi
fortuna.
Car
ils
sont
toute
ma
fortune.
Porque
tengo
Parce
que
j'ai
Mucho
miedo
Très
peur
Me
da
miedo
de
la
luna
J'ai
peur
de
la
lune
La
niña
del
Albaicín
La
fille
de
l'Albaicín
Subió
una
tarde
a
la
Alhambra
Est
montée
un
après-midi
à
l'Alhambra
Y
allí
la
pilló
la
noche
Et
la
nuit
l'a
attrapée
là-bas
Llena
de
luna
y
albahaca
Pleine
de
lune
et
de
basilic
Llena
de
luna
y
albahaca.
Pleine
de
lune
et
de
basilic.
Quiso
volver
y
no
pudo
Elle
voulait
revenir
et
n'a
pas
pu
La
luna
le
dio
en
la
cara
La
lune
l'a
frappée
au
visage
Y
un
galán
besó
su
boca
Et
un
galant
a
embrassé
sa
bouche
Entre
arrayanes
y
dalias.
Parmi
les
arbousiers
et
les
dahlias.
La
niña
del
Albaicín
La
fille
de
l'Albaicín
Huyó
con
el
de
Granada
A
fui
avec
celui
de
Grenade
Su
novio
la
llora
llora
Son
amant
la
pleure,
la
pleure
La
llora
junto
a
la
Alhambra.
Il
la
pleure
près
de
l'Alhambra.
Ayyyy.
Ayyyy.
Tengo
miedo,
J'ai
peur,
Mucho
miedo
Très
peur
Me
da
miedo
de
la
luna.
J'ai
peur
de
la
lune.
Se
enamoró
de
su
cara
Il
est
tombé
amoureux
de
ton
visage
Y
de
su
piel
de
aceituna,
Et
de
ta
peau
d'olive,
Se
enamoró
de
sus
ojos
Il
est
tombé
amoureux
de
tes
yeux
Y
me
robó
mu
fortuna.
Et
m'a
volé
toute
ma
fortune.
Y
por
eso
Et
c'est
pour
ça
Me
da
miedo,
J'ai
peur,
Mucho
miedo
de
la
luna.
Très
peur
de
la
lune.
Оцените перевод
1
A Ciegas (Version película Los Abrazos Rotos)
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.