Текст и перевод песни Miguel Poveda feat. Joan Albert Amargos - Me Da Miedo La Luna
La
niña
del
Albaicín
era
una
rosa
de
oro,
Девушка
из
квартала
Альбайсин
была
золотой
розой,
Morena
de
verde
trigo
y
color
de
almendra
sus
ojos,
Смуглянка
с
волосами
цвета
зеленого
пшеничного
поля
и
глазами
цвета
миндаля,
Color
de
almendra
sus
ojos.
Глазами
цвета
миндаля.
La
niña
del
Albaicín
vivía
en
un
carmen
moro,
Девушка
из
квартала
Альбайсин
жила
в
арабском
замке,
Encerrada
entre
cancelas
con
llaves
y
con
cerrojos.
Запертая
за
засовами
и
закрытая
на
ключи.
Cuando
llegaba
la
noche,
Когда
приходила
ночь,
Llegaba
también
su
novio,
Приходил
и
ее
возлюбленный,
Y
junto
a
la
celosía
И
под
решетчатым
окном
Cantaba
siempre
celoso
Он
всегда
с
ревностью
пел
Tengo
miedo,
mucho
miedo
Мне
страшно,
очень
страшно,
Me
da
miedo
de
la
luna
Меня
пугает
Луна.
Échate
un
velo
a
la
cara
Закрой
лицо
вуалью,
Cubre
tu
piel
de
aceituna
Спрячь
свою
оливковую
кожу
Y
apaga
tus
verdes
ojos
И
закрой
свои
зеленые
глаза,
Porque
son
toa
mi
fortuna.
Потому
что
они
- все
мое
сокровище.
Porque
tengo
Потому
что
я
Mucho
miedo
Очень
сильно
Me
da
miedo
de
la
luna
Боюсь
Луны.
La
niña
del
Albaicín
Девушка
из
квартала
Альбайсин
Subió
una
tarde
a
la
Alhambra
Однажды
вечером
поднялась
в
Альгамбру,
Y
allí
la
pilló
la
noche
И
там
ее
застала
ночь,
Llena
de
luna
y
albahaca
Наполненная
лунным
сиянием
и
ароматом
базилика,
Llena
de
luna
y
albahaca.
Наполненная
лунным
сиянием
и
ароматом
базилика.
Quiso
volver
y
no
pudo
Она
захотела
вернуться,
но
не
смогла,
La
luna
le
dio
en
la
cara
Лунный
свет
ударил
ей
в
лицо,
Y
un
galán
besó
su
boca
И
какой-то
красавчик
поцеловал
ее
в
губы
Entre
arrayanes
y
dalias.
Между
миртовыми
деревьями
и
георгинами.
La
niña
del
Albaicín
Девушка
из
квартала
Альбайсин
Huyó
con
el
de
Granada
Убежала
с
тем
человеком
из
Гранады.
Su
novio
la
llora
llora
Ее
возлюбленный
горько
плачет,
La
llora
junto
a
la
Alhambra.
Плачет
у
Альгамбры.
Ayyyy.
Ох.
Tengo
miedo,
Мне
страшно,
Mucho
miedo
Очень
страшно,
Me
da
miedo
de
la
luna.
Меня
пугает
Луна.
Se
enamoró
de
su
cara
Он
влюбился
в
ее
лицо
Y
de
su
piel
de
aceituna,
И
в
ее
оливковую
кожу,
Se
enamoró
de
sus
ojos
Он
влюбился
в
ее
глаза
Y
me
robó
mu
fortuna.
И
украл
у
меня
мое
сокровище.
Y
por
eso
И
поэтому
Me
da
miedo,
Мне
страшно,
Mucho
miedo
de
la
luna.
Очень
страшно
из-за
Луны.
Оцените перевод
1
A Ciegas (Version película Los Abrazos Rotos)
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
2 Ojos Verdes
3 A Ciegas
4 Me Da Miedo La Luna
5 Coplas Del Querer
6 La Senda Del Viento
7 La Bien Pagá
8 Embrujao Por Tu Querer
9 Los Tientos Del Cariño
10 Mis Tres Puñales
11 Sere... Serenito
12 En El Último Minuto
13 Compañera Y Soberana
14 Rocío
15 Vamos A Dejarlo Así
16 ¡Ay, Mi Hermanita!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.