Текст и перевод песни Miguel Poveda feat. María Jiménez - ¡Qué Felicidad La Mía! - 30 Años En La Música

¡Qué Felicidad La Mía! - 30 Años En La Música

(Olé)
(Dale)
El niño de los ojos verdes

Desde que te he conocido estoy sintiendo algo dentro de mi alma
Porque tú le has transmitido a mi corazón el sentir con ganas
Por haberme dado tú esta nueva luz que alumbra mi alma
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia

Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor
Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor

Son tus ojos verdes mares y mi amor navega, navega en la calma
Ya no existen temporales y mi corazón late con más raza
Por haberme dado tú esta nueva luz que alumbra mi alma
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia
Qué felicidad la mía, al estar contigo y amarte con rabia

Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor
Sensación, lo que siento dentro de mi corazón
Sensación, ya puedo vibrar y sentir tu amor

(Sí, sí, sí, sí)
(Dale)

(Olé)

(Olé)

Me tocabas (Olé, que canta bien, María)
Me besabas
Y mi cuerpo entre tus manos
Era un puñado de arena

Me buscaba
Y te encontraba
Y tu boca entre mis labios
Era mi dulce cadena

Pero al alba
Borré tus manos de mi cintura
Rompí cadenas, una por una
Busqué un camino de tierra dura

Yo sabía
Que el vino es rojo a la luz de luna
Hay que bebérselo con premura
Porque te embriaga, pero no dura

Dime que tu obsesión es mi voz
Que oyes mi copla en el viento
Que salgo solo a buscarte en las calles
Que me desnuda tu mano en el aire

Pero ya no estás soñando
La flor que sangro en tus labios
Es mi boca verdadera

No podrás ni creer lo que ves
Que estoy por fin a tu lado
Que ayer tan solo era un sueño lejano
La fiebre loca de un mal solitario

Pero ya no estás soñando
La flor que sangró en tus labios
Es mi boca verdadera

Pero ya no estás soñando
La flor que sangró en tus labios
Es mi boca que te espera

Pero ya no estás soñando (¡María!)
La flor que sangró en tus labios
Es mi boca verdadera

Se acabó
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido

Y después
De luchar contra la muerte empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya (¡María!)
Y ahora ya mi mundo es otro

Y ahora ya mi mundo es otro
Y ahora ya mi mundo es otro
Ahora ya

Pues, no me vengas con pamplinas
Ni me pidas que te llore
Cuando te necesitaba, yo jamás
A ti te tuve

Ni te quiero ni te odio
Quiero bien que me comprenda'
Que eres uno más de tantos
Que yo nunca conociera

Se acabó (¡Sí!)
Porque yo me lo propuse y sufrí
Como nadie había sufrido y mi piel
Se quedó vacía y sola, desahuciada en el olvido

Y después (¡Ay!)
De luchar contra la muerte empecé
A recuperarme un poco y olvidé
Todo lo que te quería y ahora ya
Y ahora ya mi mundo es otro

Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya, mi mundo es otro
Y ahora ya (María)
Mi mundo es otro

Dale
Aquí hay cosas mu' buena' ¿eh?
Esto vale un dinero

My Happiness! - 30 Years in Music

(Olé)
(Come on)
The boy with the green eyes

Since I met you, I've been feeling something within my soul
Because you have transmitted to my heart the feeling with desire
For having given me this new light that illuminates my soul
What happiness is mine, to be with you and love you fiercely
What happiness is mine, to be with you and love you fiercely

Sensation, what I feel inside my heart
Sensation, now I can vibrate and feel your love
Sensation, what I feel inside my heart
Sensation, now I can vibrate and feel your love

Your green eyes are seas and my love navigates, navigates in the calm
There are no more storms and my heart beats with more passion
For having given me this new light that illuminates my soul
What happiness is mine, to be with you and love you fiercely
What happiness is mine, to be with you and love you fiercely

Sensation, what I feel inside my heart
Sensation, now I can vibrate and feel your love
Sensation, what I feel inside my heart
Sensation, now I can vibrate and feel your love

(Yes, yes, yes, yes)
(Come on)

(Olé)

(Olé)

You touched me (Olé, she sings well, María)
You kissed me
And my body in your hands
Was a handful of sand

I looked for myself
And I found you
And your mouth between my lips
Was my sweet chain

But at dawn
I erased your hands from my waist
I broke chains, one by one
I looked for a path of hard earth

I knew
That wine is red in the moonlight
You have to drink it quickly
Because it intoxicates you, but it doesn't last

Tell me that your obsession is my voice
That you hear my copla in the wind
That I go out alone to look for you in the streets
That your hand in the air undresses me

But you're not dreaming anymore
The flower I bleed on your lips
Is my true mouth

You won't even believe what you see
That I'm finally by your side
That yesterday was just a distant dream
The mad fever of a lonely evil

But you're not dreaming anymore
The flower that bled on your lips
Is my true mouth

But you're not dreaming anymore
The flower that bled on your lips
Is my mouth that waits for you

But you're not dreaming anymore (¡María!)
The flower that bled on your lips
Is my true mouth

It's over
Because I set my mind to it and I suffered
Like no one had suffered and my skin
Was left empty and alone, evicted into oblivion

And after
Fighting against death, I began
To recover a little and I forgot
All that I loved you and now (¡María!)
And now my world is another

And now my world is another
And now my world is another
Now

Well, don't come to me with nonsense
And don't ask me to cry for you
When I needed you, I never
Had you

I neither love you nor hate you
I want you to understand me well
That you are just one of many
That I never knew

It's over (¡Yes!)
Because I set my mind to it and I suffered
Like no one had suffered and my skin
Was left empty and alone, evicted into oblivion

And after (¡Ay!)
Fighting against death, I began
To recover a little and I forgot
All that I loved you and now
And now my world is another

And now, my world is another
And now, my world is another
And now (María)
My world is another

Come on
There are some very good things here, huh?
This is worth a lot of money