Текст и перевод песни Miguel Poveda feat. Diego Carrasco - Alfileres De Colores

Alfileres De Colores

Cuando al vuelo tu capote
Pinta verónica al trote
Del toro en el redondel.
Parece la Maestranza
Una academia de danza
O un cortijo de Jerez.
Y cuando la aguja del toro
Pinta el traje grana y oro
Como ensartando un clavel
En tus brazos soñadores
Alfileres de colores
Un ole quieren coser.
Como mimbre canastero
Se mece tu cuerpo entero
Mientras que pasa el buré.
El vuelo de tu muleta
Es el verso de un poeta
Que quiere al cielo embeber.
Que bronce de la escultura
Del toro por la cintura
Y tu muñeca un cincel
Y en tus brazos soñadores
Alfileres de colores
Ole con ole y olé.

Цветные булавки

Когда твой плащ в полёте,
Рисует веронику в рыси
Быка на арене.
Похожа Маэстранса
На академию танца
Или кортихо Хереса.
И когда рог быка
Раскрашивает костюм в гранат и золото,
Как будто нанизывая гвоздику
На твои мечтательные руки,
Цветные булавки
"Оле!" хотят пришить.
Как ивовая корзинка,
Покачивается всё твоё тело,
Пока проходит бык.
Полёт твоей мулеты
Это стих поэта,
Который хочет напоить небо.
Какая бронзовая скульптура
Быка за поясницу,
А твоё запястье - резец.
И на твои мечтательные руки,
Цветные булавки,
Оле за оле и оле!