Con Ser Tan Sabio (Tientos de Pastora) - Miguel Poveda перевод на немецкий

Con Ser Tan Sabio (Tientos de Pastora)

Con Ser Tan Sabio

Miguel Poveda

Salomón con ser tan sabio
Ha preguntaíto en una ocasión
"¿cómo estará un corazón
Con dolor, celos y agravios?"

Mi pare y mi mare,
Como bien te quiero,
Grandes tormentos me dan
Porque camelan que yo a ti no te quiera
Y yo te estaba camelando más.

Tregua larga le voy dando al tiempo,
A ver si con desengaños
Tú vuelves a tu conocimiento.

Obwohl er so weise ist (Tientos von Pastora)

Obwohl er so weise ist

Miguel Poveda

Salomon, obwohl er so weise ist,
Hat bei einer Gelegenheit gefragt:
"Wie mag wohl ein Herz sein,
Mit Schmerz, Eifersucht und Kränkungen?"

Mein Vater und meine Mutter,
Weil ich dich so sehr liebe,
Bereiten mir große Qualen,
Weil sie wollen, dass ich dich nicht liebe,
Und ich liebte dich doch nur noch mehr.

Einen langen Waffenstillstand gewähre ich der Zeit,
Um zu sehen, ob du durch Enttäuschungen
Wieder zur Vernunft kommst.