Текст и перевод песни Miguel Poveda - Cuéntale una Historia

Cuéntale una Historia

Dile que esta noche no regresas
Que tienes que quedarte hasta mañana,
Que perdiste el vuelo de la tarde
Dile las mentiras que hagan falta.

Y cuéntale la historia que tu quieras pero quédate conmigo,
No me dejes con las ganas de poder estar contigo desnudarte
Con mis manos lentamente y luego hacerte mía, mía, mía, mía...

Mía con las luces apagadas, con las luces encendidas,
Quiero amanecer contigo y hacer de la noche el día.
Mía porque todavía siento por tu amor melancolía,
Yo te sigo deseando y aunque parezca mentira... ay, una vez más.

Dile que han surgido mil problemas,
Y tengo tantas cosas que contarte, me parece un sueño estar contigo.
Dile que le quieres más que a nadie.

Y cuéntale la historia que tú quieras pero quédate conmigo,
No me dejes con las ganas de poder estar contigo desnudarte
Con mis manos lentamente y luego hacerte mía, mía, mía, mía...

Mía con las luces apagadas, con las luces encendidas,
Quiero amanecer contigo y hacer de la noche el día.
Mía porque todavía siento por tu amor melancolía,
Yo te sigo deseando y aunque parezca mentira... ay, una vez más.

Letra y música:Vicente de Castro Giménez

Raconte-lui une histoire

Dis-lui que tu ne rentres pas ce soir
Que tu dois rester jusqu'à demain,
Que tu as raté ton vol de l'après-midi
Dis-lui les mensonges nécessaires.

Et raconte-lui l'histoire que tu veux mais reste avec moi,
Ne me laisse pas avec l'envie de pouvoir être avec toi, de te déshabiller
Avec mes mains lentement, et ensuite te faire mienne, mienne, mienne, mienne...

Mienne avec les lumières éteintes, avec les lumières allumées,
Je veux me réveiller avec toi et faire de la nuit le jour.
Mienne parce que je ressens encore de la mélancolie pour ton amour,
Je te désire toujours et même si cela semble incroyable... oh, une fois de plus.

Dis-lui que mille problèmes sont apparus,
Et j'ai tellement de choses à te raconter, cela me semble un rêve d'être avec toi.
Dis-lui que tu l'aimes plus que tout.

Et raconte-lui l'histoire que tu veux mais reste avec moi,
Ne me laisse pas avec l'envie de pouvoir être avec toi, de te déshabiller
Avec mes mains lentement, et ensuite te faire mienne, mienne, mienne, mienne...

Mienne avec les lumières éteintes, avec les lumières allumées,
Je veux me réveiller avec toi et faire de la nuit le jour.
Mienne parce que je ressens encore de la mélancolie pour ton amour,
Je te désire toujours et même si cela semble incroyable... oh, une fois de plus.

Paroles et musique : Vicente de Castro Giménez