Текст и перевод песни Miguel Poveda - El Alfarero (Bulerías)

El Alfarero (Bulerías)

Leleleleleeele lele
Lelelelele lelelelele ole ole ole ole
Fatigas grandes pasé,
Con lo que yo te he querío
Te tengo que aborrecer.
Como revienta un cañón
A fuerzas de darle golpes,
Así voy a reventar yo.
El día que yo te coja
Te voy a cantar las cuarenta,
Tienes muy mala lengua
Y tó lo que dices te lo inventas.
Quiero que me formes
Como el alfarero,
Hazme como quieras,
Conforma tus deseos
Y diséñame, mi amor,
A tu modelo;
Tú eres la gran artista
Y yo barro sin precio.
Hay muchos defectos,
Roturas por dentro,
Que causan en mi vida
Tristezas y lamentos;
Es mi cuerpo inservible
Y ya no hay nada bueno,
Necesito tu mano
Que forme, te lo ruego.
No hay que me guste más
Que caminar por los caminos
Con la luna de graná.
Que te quiero y tú no lo sabes,
La culpa tienes de todos mis males.

Гончар (Булериас)

Лелелелелее леле
Лелелеле лелелеле оле оле оле оле
Много мук я испытал,
С той любовью, что я к тебе питал,
Должен я тебя возненавидеть.
Как пушка разрывается,
От силы ударов,
Так и я взорвусь.
В тот день, когда я тебя поймаю,
Я тебе все выскажу,
У тебя очень злой язык,
И все, что ты говоришь, ты выдумываешь.
Хочу, чтобы ты меня вылепила,
Как гончар,
Сделай меня, как хочешь,
Исполни свои желания
И создай меня, любовь моя,
По своему образу;
Ты — великая художница,
А я — глина без цены.
Есть много недостатков,
Трещин внутри,
Которые причиняют в моей жизни
Печали и стенания;
Мое тело никуда не годится,
И в нем уже нет ничего хорошего,
Мне нужна твоя рука,
Чтобы она лепила, умоляю тебя.
Нет ничего, что мне нравится больше,
Чем бродить по дорогам
С луной Гранады.
Что я люблю тебя, а ты не знаешь,
Ты виновата во всех моих бедах.