Текст и перевод песни Miguel Poveda - Huele a Sal (Alegrías) (Directo Desde el Teatro Real/2012)

Huele a Sal (Alegrías) (Directo Desde el Teatro Real/2012)

Mira qué bonito está
El faro de la Caleta
De noche en la oscuriá.
Ay, a mi niña Carmela le gusta Cái.
Ay Tirititran tran tran, tirititran tran,
Tirititrantrantero, tirititran tran tran.

Es tu Málaga marinera,
Y Cái tacita de plata,
Es tu Málaga marinera.
Y para cantar con arte,
Lolilla la Piconera.
Con las bombas que tiran los fanfarrones,
Se hacen las malagueñas tirabuzones.

Que por tu ventana sale,
Es tanta la claridad,
Que por tu ventana sale,
Y toíta la vecindad dice al verla,
La lunita ya está en la calle.
Bonita eres, la más bonita mía de las mujeres.

Quien me va a entender a mí,
Si yo mismo no me entiendo.
Quien me va a entender a mí,
Si digo que no te quiero
Que ya estoy loquito por ti.
Cuando se entra por Cái, por la bahía,
Se entra en el paraíso de la alegría.
Las velas de mi barca tienen lunares,
Y en ella se paraban los temporales, mare.

Smell of Salt (Alegrias) (Live from the Royal Theatre/2012)

Look how beautiful it is,
The Caleta lighthouse.
At night in the dark.
Oh, My girl Carmela likes Cadiz.
Oh, Tirititran tran tran, tirititran tran,
Tirititrantrantero, tirititran tran tran.

Your Malaga is a seafaring woman,
And Cadiz is a silver cup,
Your Malaga is a seafaring woman.
And to sing with art,
Lolilla la Piconera.
With the bombs that the braggarts throw,
Malagueñas are made into corkscrews.

That comes out your window,
Is so much clarity,
That comes out your window,
And the whole neighborhood says when they see it,
The moon is already in the street.
You are beautiful, my most beautiful of women.

Who will understand me,
If I do not understand myself.
Who will understand me,
If I say I don't love you,
That I'm already crazy about you.
When you enter Cadiz, through the bay,
You enter the paradise of joy.
The sails of my boat have polka dots,
And in it the storms stopped, oh darling.