Текст и перевод песни Miguel Poveda - La Salvaora

La Salvaora

Que razón tenía la pena traidora
Que el niño sufriera por la salvaora.
Diecisiete años, tiene mi criatura
Y yo no me extraño de tanta locura.

Eres tan hermosa como el firmamento,
Lástima que tengas malos pensamientos.

Quién te puso salvaora que poquito te conocía;
El que de ti se enamora
Se pierde pa toa la vida.
Tengo a mi niño embrujao
Por culpa de tu querer.
Si yo no fuera casao
Contigo me iba a perder.

Dios mío, que pena más grande,
El alma me llora,
A ver cuando suena la hora
Que las intenciones
Se le vuelvan buenas
Ay, ay, ay, ay a la salvadora.

Спасительница

Как же права была вероломная печаль,
Что мальчик страдает из-за спасительницы.
Твоё дитя достигло семнадцати лет,
И я не удивлён такому безумию.

Ты так же прекрасна, как небосвод,
Жаль только, что ты думаешь о плохом.

Кто дал тебе имя спасительница, тот тебя мало знал;
Кто в тебя влюбляется,
Тот обрекает себя на вечную погибель.
Мой мальчик околдован
Твоей любовью.
Если бы я не был женат,
То я тоже пропал бы из-за тебя.

О Боже, как же сильно мне больно,
Душа моя плачет,
Когда же придёт время,
Когда ты
станешь благочестивой?
Ай, ай, ай, ай, спасительница.