Текст и перевод песни Miguel Poveda - La Salvaora

La Salvaora

Que razón tenía la pena traidora
Que el niño sufriera por la salvaora.
Diecisiete años, tiene mi criatura
Y yo no me extraño de tanta locura.

Eres tan hermosa como el firmamento,
Lástima que tengas malos pensamientos.

Quién te puso salvaora que poquito te conocía;
El que de ti se enamora
Se pierde pa toa la vida.
Tengo a mi niño embrujao
Por culpa de tu querer.
Si yo no fuera casao
Contigo me iba a perder.

Dios mío, que pena más grande,
El alma me llora,
A ver cuando suena la hora
Que las intenciones
Se le vuelvan buenas
Ay, ay, ay, ay a la salvadora.

Спасительница

Как же права была предательская печаль,
Что мой мальчик страдает по спасительнице.
Семнадцать лет моей кровинке,
И я не удивляюсь такому безумию.

Ты прекрасна, как небосвод,
Жаль, что мысли твои недобрые.

Кто ж тебя назвал спасительницей, как мало тебя знал;
Тот, кто в тебя влюбляется,
Пропадает на всю жизнь.
Ты моего мальчика околдовала,
Из-за твоей любви.
Если бы я не был женат,
С тобой бы я пропал.

Боже мой, какая огромная печаль,
Душа моя плачет,
Когда же пробьет тот час,
Когда намерения
Твои станут добрыми.
Ах, ах, ах, ах, спасительница.