Текст и перевод песни Miguel Poveda - Los Tientos del Cariño

Los Tientos del Cariño

De lo morena que era la piel parecía que le verdeaba, por eso las tapaeras que de to el sentio que a mi me quitaba
Con negra duca mortasles los dos nos quisimos hasta un frenesí y despues llore canales al ver que con otro te fuieste de mi y luego del desengaño mi buien mi bien ca vez q nos vemos lo mismo q dos exteraños tu y yo tu y yo no nos conocemos.

Me dan sudores de muerte si en medio la calle tropiezo cn tigo y tiemblo namas que verte y no me conozco ni se q me digo se me nota en el semblante que tengo pena valgame dios y que te quiero mas que antes aunque yo diga q no.
Por este cariño ciego sangre de mi sangre de las carnes mias al pare santo le ruego que me libre pronto de esta mala vida al paresito que esta arriba yo le ruego que me libre pronto de esta mala vida.

Les Tientos de l'Amour

Ta peau était si brune qu'elle semblait verte, c'est pourquoi les lamentations que j'ai endurées de toute ma vie
Avec une noire tristesse mortelle, nous nous sommes aimés tous les deux jusqu'à un délire, et après j'ai pleuré des rivières en te voyant partir avec un autre, et après la déception, mon bien, mon bien, chaque fois que nous nous voyons, nous sommes comme deux étrangers, toi et moi, toi et moi, nous ne nous reconnaissons pas.

Je ressens une sueur mortelle si je te croise dans la rue et je tremble juste à te voir, je ne me reconnais pas et je ne sais pas ce que je dis, on le voit sur mon visage, j'ai de la peine, Seigneur, et je t'aime plus qu'avant, même si je dis que non.
Pour cet amour aveugle, sang de mon sang, de mes chairs, je supplie le saint de me délivrer bientôt de cette mauvaise vie, au petit Dieu qui est là-haut, je supplie qu'il me délivre bientôt de cette mauvaise vie.