Текст и перевод песни Miguel Poveda - Vente Tu Conmigo (Zambra) (Directo Desde el Teatro Real/2012)

Vente Tu Conmigo (Zambra) (Directo Desde el Teatro Real/2012)

No me dejes solo con esta agonía.
No claves puñales en mi garlochí.
Tú no te das cuenta, compañera mía,
Que yo sin tus clisos no puedo vivir.

Serrana, no te da pena
De verme penando como un desgraciao.
Me abriera por ti las venas
Con tal de que sigas pa siempre a mi lao.

Vente tú conmigo a vivir en paz,
Que yo no hice daño para este castigo
Que me quieres dar.
Por treinta dineros no vender mi bien,
Ni corteis del tallo la flor de un te quiero,
Que vale por cien.

Llorando te digo, vámonos los dos,
Serrana del alma, vente tú conmigo,
Por amor de Dios.

Por treinta dineros no vender mi bien,
Ni corteis del tallo la flor de un te quiero,
Que vale por cien.

Llorando te digo, vámonos los dos,
Serrana del alma, vente tú conmigo,
Por amor de Dios.

Viens avec moi (Zambra) (En direct du Teatro Real/2012)

Ne me laisse pas seul avec cette agonie.
Ne plante pas de poignards dans mon cœur.
Tu ne te rends pas compte, ma compagne,
Que je ne peux pas vivre sans tes baisers.

Montagnarde, n'as-tu aucune pitié
De me voir souffrir comme un malheureux ?
Je m'ouvrirais les veines pour toi
Pourvu que tu restes à mes côtés pour toujours.

Viens avec moi pour vivre en paix,
Je n'ai pas fait de mal pour mériter ce châtiment
Que tu veux me donner.
Je ne vendrais pas mon bien pour trente deniers,
Et ne coupe pas la fleur d'un "je t'aime" de sa tige,
Elle vaut cent fois plus.

En pleurant, je te dis, partons tous les deux,
Montagnarde de mon âme, viens avec moi,
Par amour de Dieu.

Je ne vendrais pas mon bien pour trente deniers,
Et ne coupe pas la fleur d'un "je t'aime" de sa tige,
Elle vaut cent fois plus.

En pleurant, je te dis, partons tous les deux,
Montagnarde de mon âme, viens avec moi,
Par amour de Dieu.