¡Ay, Voz Secreta Del Amor Oscuro! - Miguel Poveda перевод на русский

¡Ay, Voz Secreta Del Amor Oscuro!

Ay, voz secreta del amor oscuro
Ay, balido sin lanas, ¡ay herida!
Ay, aguja de hiel, camelia hundida
Ay, corriente sin mar, ciudad sin muro

Ay, noche inmensa de perfil seguro
Montaña celestial de angustia erguida
Ay, perro en corazón, voz perseguida
Silencio sin confín, lirio maduro

Huye de mí, caliente voz de hielo
Caliente voz de hielo
No me quieras perder en la maleza
Donde sin fruto gimen carne y cielo
Donde sin fruto gimen carne y cielo

(Ay, voz secreta del amor oscuro)
(Ay, balido sin lana, ¡ay herida!)
(Ay, aguja de hiel, camelia hundida)
(Ay, corriente sin mar, ciudad sin muro)

Ay, noche inmensa de perfil seguro
Montaña celestial de angustia erguida
Ay, perro en corazón, voz perseguida
Silencio sin confín, lirio maduro

Deja el duro marfil de mi cabeza, de mi cabeza
Deja el duro marfil de mi cabeza, de mi cabeza

Apiádate de mí, rompe mi duelo
Que soy amor, que soy naturaleza
Apiádate de mí, rompe mi duelo
Que soy amor, que soy naturaleza
Naturaleza, naturaleza

(Ay, voz secreta del amor oscuro)
(Ay, balido sin lanas, ¡ay herida!)
(Ay, aguja de hiel, camelia hundida)
(Ay, corriente sin mar, ciudad sin muro)

Ay, noche inmensa de perfil seguro
Montaña celestial de angustia erguida
Ay, perro en corazón, voz perseguida
Silencio sin confín, lirio maduro

О, тайный голос темной любви!

О, тайный голос темной любви моей,
О, блеянье без шерсти, о, рана моя!
О, жало из желчи, утонувшая камелия,
О, течение без моря, город без стены.

О, ночь безмерная с четким профилем,
Небесная гора, тоской воздвигнутая,
О, пес в моем сердце, голос гонимый,
Безграничная тишина, лилия зрелая.

Беги от меня, горячий голос льда,
Горячий голос льда,
Не дай мне затеряться в чаще лесной,
Где бесплодно стенают плоть и небосклон,
Где бесплодно стенают плоть и небосклон.

(О, тайный голос темной любви моей,)
(О, блеянье без шерсти, о, рана моя!)
(О, жало из желчи, камелия утонувшая,)
(О, течение без моря, город без стены.)

О, ночь безмерная с четким профилем,
Небесная гора, тоской воздвигнутая,
О, пес в моем сердце, голос гонимый,
Безграничная тишина, лилия зрелая.

Оставь твердую слоновую кость моей головы, моей головы,
Оставь твердую слоновую кость моей головы, моей головы.

Смилуйся надо мной, развей мою печаль,
Ведь я — любовь, ведь я — сама природа,
Смилуйся надо мной, развей мою печаль,
Ведь я — любовь, ведь я — сама природа,
Природа, природа.

(О, тайный голос темной любви моей,)
(О, блеянье без шерсти, о, рана моя!)
(О, жало из желчи, камелия утонувшая,)
(О, течение без моря, город без стены.)

О, ночь безмерная с четким профилем,
Небесная гора, тоской воздвигнутая,
О, пес в моем сердце, голос гонимый,
Безграничная тишина, лилия зрелая.