Текст и перевод песни Miguel Rico V. - Bolero para Julia

Bolero para Julia

Llegó la noche al bar donde charlamos
La música sonaba por doquier
Después de tantas horas de mirarnos
Sabíamos que todo iba a estar bien

El baile nos sedujo a cada paso
Logramos hasta el tiempo, detener
Llegamos a sentir con un abrazo
La dicha de lo que podría ser

Pero es tarde y creo que estoy borracho
Ya no soy el dueño de mis actos
Me ganó la dicha de tenerte junto a mí
Disculpas, no puedo seguir

Quizás fue todo el tango que bailamos
Las cosas que te dije sobre mí
La dicha de sentir que había alguien
A quién pudiera amar y no sufrir

Disculpa si parezco un desdichado
Un pobre perdedor, un infeliz
Sólo queda esperar hasta mañana
Para ver si te acuerdas tú de mí

Y ya es tarde y creo que estoy borracho
Ya no soy el dueño de mis actos
Me gano la dicha de tenerte junto a mí
Disculpas, no puedo seguir

No quiero causarte una molestia
Creo que hoy mejor parto de esta fiesta
Ojalá mañana algún recuerda quede en ti
Y me lo quieras com
Y me lo quieras com
Y me lo quieras compartir

Болеро для Юлии

Наступила ночь в баре, где мы беседовали
Музыка звучала повсюду
После стольких часов, проведенных, глядя друг на друга
Мы знали, что все будет хорошо

Танец соблазнял нас с каждым шагом
Нам удалось даже остановить время
В объятиях мы почувствовали
Блаженство того, что могло бы быть

Но уже поздно, и, кажется, я пьян
Я больше не властен над собой
Меня охватило счастье от того, что ты рядом со мной
Прости, я не могу продолжать

Возможно, все дело в танго, которое мы танцевали
В том, что я тебе рассказал о себе
В счастье от осознания, что есть кто-то,
Кого я мог бы любить и не страдать

Прости, если я кажусь несчастным
Жалким неудачником, несчастливцем
Остается только ждать до завтра,
Чтобы узнать, вспомнишь ли ты обо мне

И уже поздно, и, кажется, я пьян
Я больше не властен над собой
Меня охватило счастье от того, что ты рядом со мной
Прости, я не могу продолжать

Не хочу тебе докучать
Думаю, мне лучше уйти с этой вечеринки
Надеюсь, завтра ты хоть что-то вспомнишь обо мне
И захочешь разделить это со мной
И захочешь разделить это со мной
И захочешь разделить это со мной