El Rio - Miguel Rios , Ana Belén перевод на немецкий

El Rio

Yo recuerdo aquel día
Que nos fuimos a bañar,
Aquel agua tan fría
Y tu forma de nadar,
En el río aquel
Tu y yo y el amor
Que nació de los dos.
Yo secaba tus manos
Tu mirabas una flor,
Nuestros cuerpos mojados
Bajo los rayos del sol,
En el río aquel
Tu y yo y el amor
Que nació de los dos.

Allí nada ha cambiado
Nuestro río sigue igual,
Con sus aguas tan claras
Que se pierden en el mar,
En el río aquel
Tu y yo y el amor
Que nació de los dos.

Nuestro amor en el rio

Tú tambien me querías

Der Fluss

Ich erinnere mich an jenen Tag,
als wir baden gingen,
an jenes so kalte Wasser
und deine Art zu schwimmen,
in jenem Fluss,
du und ich und die Liebe,
die zwischen uns entstand.
Ich trocknete deine Hände,
du betrachtetest eine Blume,
unsere nassen Körper
unter den Strahlen der Sonne,
in jenem Fluss,
du und ich und die Liebe,
die zwischen uns entstand.

Dort hat sich nichts verändert,
unser Fluss ist noch immer gleich,
mit seinem so klaren Wasser,
das sich im Meer verliert,
in jenem Fluss,
du und ich und die Liebe,
die zwischen uns entstand.

Unsere Liebe am Fluss

Du liebtest mich auch