Текст и перевод песни Miguel Rios feat. Aterciopelados - Maligno (con Aterciopelados)

Maligno (con Aterciopelados)

Dentro, muy dentro
Como un implante
Incrustado en mi interior
En mi cerebro
Nube implacable
Mi voluntad destruyó
Poquito a poco
Tú te instalaste
¿Eres huésped o invasor?

Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina
Cruel y despiadado
Me has humillado
Y sin embargo aquí estoy
Aunque me ultrajes
Aunque me uses
Siempre a tu disposición
Se acabó
He llegado al límite
De mi ciega devoción
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida
Premeditada y divina
Quiero desintoxicarme
Cortar esta dependencia
Antes que sea tarde
Tiñes mis días de fatal melancolía
Eres el hacha que astilló toda mi vida

Злодейка (с Aterciopelados)

Внутри, глубоко внутри
Словно имплант
Внедренный в меня
В мой мозг
Неумолимое облако
Уничтожило мою волю
Понемногу
Ты поселилась
Ты гостья или захватчица?

Ты окрашиваешь мои дни в роковую меланхолию
Ты - топор, расколовший всю мою жизнь
Преднамеренно и божественно
Жестокая и безжалостная
Ты унизила меня
И тем не менее я здесь
Хоть ты оскорбляешь меня
Хоть ты используешь меня
Всегда к твоим услугам
Всё кончено
Я достиг предела
Моей слепой преданности
Ты окрашиваешь мои дни в роковую меланхолию
Ты - топор, расколовший всю мою жизнь
Преднамеренно и божественно
Я хочу избавиться от этой зависимости
Разорвать эту связь
Пока не стало слишком поздно
Ты окрашиваешь мои дни в роковую меланхолию
Ты - топор, расколовший всю мою жизнь