Текст и перевод песни Miguel Rios - Antinuclear (Center Of The Earth)
Ocho
de
diciembre
del
ochenta
y
dos.
Le
8 décembre
1982.
Alerta
roja
en
Washington.
Alerte
rouge
à
Washington.
Un
pacifista
amenaza
Un
pacifiste
menace
Con
volar
a
pedazos
De
faire
exploser
El
obelisco
que
hay
en
esa
ciudad.
L'obélisque
qui
se
trouve
dans
cette
ville.
La
tele
enfoca
al
kamikaze
La
télévision
se
concentre
sur
le
kamikaze
¡Antinuclear!.
!Antinucléaire!.
Un
militante
de
azul,
Un
militant
en
bleu,
Con
su
viejo
camión,
Avec
son
vieux
camion,
El
mundo
no
le
quiso
escuchar.
Le
monde
ne
voulait
pas
l'entendre.
La
sociedad
que
le
mata,
La
société
qui
le
tue,
El
fusil
que
dispara
Le
fusil
qui
tire
Y
el
viejo
Norman
no
se
pudo
salvar.
Et
le
vieux
Norman
n'a
pas
pu
être
sauvé.
Le
convirtieron
en
un
mártir
Ils
l'ont
transformé
en
martyr
¡Antinuclear!.
!Antinucléaire!.
El
camión
tenía
pintado
en
grandes
letras
Le
camion
avait
peint
en
grandes
lettres
Soy
un
voluntario
de
la
paz.
Je
suis
un
volontaire
pour
la
paix.
Desactivar
todas
las
armas
de
la
Tierra
Désactiver
toutes
les
armes
de
la
Terre
Esa
es
mi
primera
prioridad.
C'est
ma
priorité
absolue.
En
directo
y
por
televisión
En
direct
et
à
la
télévision
La
gente
se
pudo
asombrar.
Les
gens
ont
pu
être
surpris.
La
policía
que
no
encuentra
La
police
qui
ne
trouve
pas
Ningún
explosivo
Aucun
explosif
Y
Norman
Mayer
no
volvió
a
respirar.
Et
Norman
Mayer
n'a
plus
respiré.
He
decidido
ser
un
hombre
J'ai
décidé
d'être
un
homme
¡Antinuclear!.
!Antinucléaire!.
He
caminado
por
senderos
desolados
J'ai
marché
sur
des
sentiers
déserts
Con
los
voluntarios
de
la
paz
Avec
les
volontaires
de
la
paix
Harto
de
ver
el
mar
azul
asesinado
Fatigué
de
voir
la
mer
bleue
assassinée
He
tenido
ganas
de
llorar.
J'ai
eu
envie
de
pleurer.
Una
madrugada
nuclear.
Un
matin
nucléaire.
Un
cielo
de
color
marrón.
Un
ciel
marron.
La
radiación
que
te
mata.
Les
radiations
qui
te
tuent.
El
aire
que
espanta.
L'air
qui
effraie.
Un
voluntario
que
nos
quiso
avisar
Un
volontaire
qui
a
voulu
nous
prévenir
He
decidido
ser
un
hombre
J'ai
décidé
d'être
un
homme
¡Antinuclear!.
!Antinucléaire!.
He
caminado
por
senderos
desolados
J'ai
marché
sur
des
sentiers
déserts
Con
los
voluntarios
de
la
paz
Avec
les
volontaires
de
la
paix
Harto
de
ver
el
mar
azul
asesinado
Fatigué
de
voir
la
mer
bleue
assassinée
He
tenido
ganas
de
gritar.
J'ai
eu
envie
de
crier.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.