Aprendiendo A Vivir - Remastered - Miguel Rios перевод на немецкий

Aprendiendo A Vivir - Remastered

Ese niño que fuí yo, que se parece tanto a ti,
Que quería ser mayor para escapar, para elegir,
Potro del sur, ebrio de luz,
Aprendiz de jugador,
El mundo no era mas que un imposible Rock & Roll:
Misa de doce, patio de un cuartel,
Oveja negra. Niños bien
Todo estaba decidido, regulado.
Nadie daba opción
A los chavales como yo.

Ese hombre que soy yo, que se parece tanto a ti,
Aún conserva en su interior algo del niño aquel que fuí.
Ese mismo corazón, loco por deshojar
La margarita del azar.
Al igual que tu,
Si me mantengo a flote ha sido porque
Nunca he dejado de nadar.

Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a saber decir que no,
Aprendiendo a sufrir
La saliva de la incomprensión,
Aprendiendo vivir
En este siglo feroz,
Aprendiendo seguir
Contra viento y marea siendo yo.

Ese mismo corazón, loco por deshojar
La margarita del azar.
Al igual que tu,
Si me mantengo a flote ha sido porque
Nunca he dejado de nadar.

Aprendiendo a vivir,
A coger en marcha ese autobús,
Aprendiendo a leer
En los ojos de la multitud,
Aprendiendo a vivir
Amando contra reloj,
Aprendiendo a seguir
El compás de la imaginación.

Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a saber decir que no,
Aprendiendo a sufrir
La saliva de la incomprensión,
Aprendiendo vivir
En este siglo feroz,
Aprendiendo seguir
Contra viento y marea siendo yo.

Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a vivir,

Lernen zu leben - Remastered

Dieser Junge, der ich war, der dir so ähnlich sieht,
der älter sein wollte, um zu fliehen, um zu wählen,
Fohlen des Südens, trunken von Licht,
Lehrling des Spiels,
Die Welt war nichts weiter als ein unmöglicher Rock & Roll:
Zwölf-Uhr-Messe, Kasernenhof,
Schwarzes Schaf. Wohlgeratene Kinder
Alles war entschieden, geregelt.
Niemand gab eine Wahl
Jungs wie mir.

Dieser Mann, der ich bin, der dir so ähnlich sieht,
bewahrt in seinem Inneren noch etwas von dem Jungen, der ich war.
Dasselbe Herz, verrückt danach, die Blütenblätter
Der Margerite des Zufalls abzuzupfen.
Genau wie du,
Wenn ich mich über Wasser halte, dann weil
Ich nie aufgehört habe zu schwimmen.

Lernen zu leben,
Lernen, nein sagen zu können,
Lernen zu leiden
Unter dem Gift des Unverständnisses,
Lernen zu leben
In diesem grausamen Jahrhundert,
Lernen weiterzumachen
Gegen Wind und Wetter, ich selbst zu sein.

Dasselbe Herz, verrückt danach, die Blütenblätter
Der Margerite des Zufalls abzuzupfen.
Genau wie du,
Wenn ich mich über Wasser halte, dann weil
Ich nie aufgehört habe zu schwimmen.

Lernen zu leben,
Diesen fahrenden Bus zu erwischen,
Lernen zu lesen
In den Augen der Menge,
Lernen zu leben,
Lieben gegen die Zeit,
Lernen zu folgen
Dem Takt der Vorstellungskraft.

Lernen zu leben,
Lernen, nein sagen zu können,
Lernen zu leiden
Unter dem Gift des Unverständnisses,
Lernen zu leben
In diesem grausamen Jahrhundert,
Lernen weiterzumachen
Gegen Wind und Wetter, ich selbst zu sein.

Lernen zu leben,
Lernen zu leben,
Lernen zu leben,