Текст и перевод песни Miguel Rios - Año 2000 Look At That Light

Año 2000 Look At That Light

Este es el tiempo del cambio,
El futuro se puede tocar.
Nacen cronistas, brujos y santos
Y alucinan con lo que vendrá.

Dicen que el fin del milenio
Aumentará el mogollón.
Si no ponemos remedio hoy
Tendremos hambre, palo y polución.

Esta es la era de Mister Chip,
Micro ordenador de tu porvenir,
Que por lo pronto te quita el curro
Además de ser tu ficha sin fin.

Alguien dicta su sentencia
Diciéndote que es por tu bien
Y entre el consumo y la represión
La violencia nos agobiará.

Año dos mil,
Llega el año dos mil
Y el milenio traerá
Un mundo feliz,
Un lugar de terror,
Simplemente no habrá
Vida en el planeta,
Vida en nuestra tierra.

Me hacen sentirme pequeño aquí,
Impotente y sin salvación
Y sé que pensar en un orden nuestro
Es utópico y de ciencia ficción.

Pero hay que cambiar el sistema,
Entramos en la cuenta atrás.
Si no ponemos remedio
El ser humano nunca vencerá.

Year 2000 Look At That Light

This is the time of change,
The future can be touched.
Chroniclers, sorcerers and saints are born
And they hallucinate with what will come.

They say that the end of the millennium
Will increase the heap.
If we don't do something about it today
We'll have hunger, stick and pollution.

This is the era of Mr. Chip,
Microcomputer of your future,
That for the moment takes away your job
Besides being your endless card.

Someone passes his sentence
Telling you it's for your own good
And between consumption and repression
Violence will overwhelm us.

Year two thousand,
Year two thousand arrives
And the millennium will bring
A happy world,
A place of terror,
There simply won't be
Life on the planet,
Life on our earth.

They make me feel small here,
Powerless and without salvation
And I know that thinking about an order of ours
Is utopian and science fiction.

But we have to change the system,
We're entering the countdown.
If we don't do anything
The human race will never overcome.