Текст и перевод песни Miguel Rios - Balada de la Alondra y el Gavilán
Andas
errante
y
perdida
Tu
erres
perdue
Bajo
un
sol
que
abrasa
Sous
un
soleil
brûlant
Y
voy
tras
de
ti
Et
je
te
suis
Atrapado
en
el
dolor.
Pris
dans
la
douleur.
Mientras
la
sierpe
que
habita
tus
campos
Alors
que
le
serpent
qui
habite
tes
champs
Desnudos
Nus
Me
muerde
la
voz...
Me
mord
la
voix...
Y
envenena
mi
canción.
Et
empoisonne
ma
chanson.
Y
te
vi
en
tu
vuelo
de
alondra
Et
je
t'ai
vue
dans
ton
vol
d'alouette
Huyendo
del
gavilán
Fuir
le
faucon
Las
plumas
ensangrentadas
Les
plumes
ensanglantées
Y
la
mirada
en
el
mar.
Et
le
regard
sur
la
mer.
¡Lucha,
tierra
mía!
Lutte,
ma
terre!
¡Cuántas
cadenas
Combien
de
chaînes
Has
de
hacer
saltar!
As-tu
à
faire
sauter!
Y
te
vi
en
tus
vientos
antiguos
Et
je
t'ai
vue
dans
tes
vents
anciens
Luchar
contra
el
vendaval
Lutter
contre
la
tempête
En
tu
rincón
olvidado
Dans
ton
coin
oublié
Del
amor
y
la
igualdad.
De
l'amour
et
de
l'égalité.
¡Lucha,
tierra
mía!
Lutte,
ma
terre!
¡Cuántas
cadenas
Combien
de
chaînes
Has
de
hacer
saltar!
As-tu
à
faire
sauter!
Es
la
amapola
encarnada
C'est
le
coquelicot
incarné
Nacida
entre
abrojos
Né
parmi
les
épines
La
que
ha
de
encender
Qui
doit
allumer
Los
rescoldos
de
tu
hogar.
Les
braises
de
ton
foyer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.