Текст и перевод песни Miguel Rios - Balada de la Alondra y el Gavilán
Andas
errante
y
perdida
Ты
блуждаешь
и
потеряна
Bajo
un
sol
que
abrasa
Под
палящим
солнцем
Y
voy
tras
de
ti
И
я
иду
за
тобой
Atrapado
en
el
dolor.
Захваченный
болью.
Mientras
la
sierpe
que
habita
tus
campos
В
то
время
как
змея,
обитающая
в
твоих
полях
Desnudos
Голых
Me
muerde
la
voz...
Кусает
мой
голос...
Y
envenena
mi
canción.
И
отравляет
мою
песню.
Y
te
vi
en
tu
vuelo
de
alondra
И
я
увидел
тебя
в
твоём
полете
жаворонка
Huyendo
del
gavilán
Сбегающего
от
ястреба
Las
plumas
ensangrentadas
Перья
в
крови
Y
la
mirada
en
el
mar.
И
взгляд
в
море.
¡Lucha,
tierra
mía!
Борись,
земля
моя!
¡Cuántas
cadenas
Сколько
цепей
Has
de
hacer
saltar!
Тебе
предстоит
разорвать!
Y
te
vi
en
tus
vientos
antiguos
И
я
видел
тебя
в
твоих
древних
ветрах
Luchar
contra
el
vendaval
Борющуюся
против
шторма
En
tu
rincón
olvidado
В
твоем
забытом
уголке
Del
amor
y
la
igualdad.
Любви
и
равенства.
¡Lucha,
tierra
mía!
Борись,
земля
моя!
¡Cuántas
cadenas
Сколько
цепей
Has
de
hacer
saltar!
Тебе
предстоит
разорвать!
Es
la
amapola
encarnada
Это
красные
маки
Nacida
entre
abrojos
Рожденные
среди
колючек
La
que
ha
de
encender
Которые
должны
зажечь
Los
rescoldos
de
tu
hogar.
Тлеющие
угли
твоих
жилищ.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.