Banzai - Miguel Riosперевод на немецкий
En
el
mercado
de
robots,
acero
y
hormigón.
Auf
dem
Markt
der
Roboter,
Stahl
und
Beton.
La
máquina
que
piensa
escupe
confusión.
Die
denkende
Maschine
spuckt
Verwirrung
aus.
Cerebros
programados
hacen
el
amor.
Programmierte
Gehirne
machen
Liebe.
Pero
alguien
en
la
calle
siempre
dirá
no,
no,
no.
Doch
jemand
auf
der
Straße
wird
immer
nein
sagen,
nein,
nein.
(Se
Transformará)
En
un
kamikaze,
(Es
wird
sich
verwandeln)
In
einen
Kamikaze,
En
un
kamikaze.
In
einen
Kamikaze.
(Se
Rebelará)
Como
un
kamikaze,
(Es
wird
rebellieren)
Wie
ein
Kamikaze,
Como
un
kamikaze.
Wie
ein
Kamikaze.
(¡Banzai!,
¡Banzai!)
(Banzai!,
Banzai!)
Con
su
propia
fuerza
lo
hará.
Mit
eigener
Kraft
wird
er
es
tun.
(¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!)
(Banzai!,
Banzai!,
Banzai!,
Banzai!)
Cambia
las
tinieblas
Er
tauscht
die
Finsternis
Por
imaginación,
¡hey!.
Gegen
Vorstellungskraft,
hey!.
Coche
patrulla
avanza
a
gran
velocidad.
Streifenwagen
rasen
mit
hoher
Geschwindigkeit.
Por
la
autopista
fin
de
siglo
hacia
la
gran
ciudad.
Auf
der
Autobahn
des
Jahrhundertendes
zur
Großstadt.
Chicos
de
cuero
negro
buscan
diversión.
Jungs
in
schwarzem
Leder
suchen
Vergnügen.
Redadas
en
la
noche
golpean
tu
ilusión.
Nachtrazzien
zerschlagen
deine
Illusion.
(Los
convertirán)
En
nuevos
kamikazes,
(Sie
werden
verwandelt)
In
neue
Kamikazes,
Nuevos
kamikazes.
Neue
Kamikazes.
(Y
así
lucharán)
Como
kamikazes,
(Und
so
werden
sie
kämpfen)
Wie
Kamikazes,
Como
kamikazes
Wie
Kamikazes.
(¡Banzai!,
¡Banzai!)
(Banzai!,
Banzai!)
Contra
la
marginación.
Gegen
die
Ausgrenzung.
(¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!)
(Banzai!,
Banzai!,
Banzai!,
Banzai!)
Contra
la
violencia
Gegen
die
Gewalt
Y
marginación,
¡hey!.
Und
Ausgrenzung,
hey!.
En
el
mercado
de
robots,
acero
y
hormigón.
Auf
dem
Markt
der
Roboter,
Stahl
und
Beton.
La
máquina
que
manda
escupe
esta
canción.
Die
befehlende
Maschine
spuckt
dieses
Lied
aus.
Cerebros
programados
dirán
que
no
hay
honor.
Programmierte
Gehirne
sagen,
es
gibt
keine
Ehre.
Pero
alguien
en
la
calle
verá
que
es
amor,
amor,
amor,
amor.
Doch
jemand
auf
der
Straße
wird
sehen,
dass
es
Liebe
ist,
Liebe,
Liebe,
Liebe.
(Con
imaginación)
Vuestro
es
el
futuro,
(Mit
Vorstellungskraft)
Euch
gehört
die
Zukunft,
Vuestro
es
el
futuro.
Euch
gehört
die
Zukunft.
(Con
su
juventud)
Vuestro
es
el
futuro,
(Mit
eurer
Jugend)
Euch
gehört
die
Zukunft,
Vuestro
es
el
futuro.
Euch
gehört
die
Zukunft.
¡Banzai!,
¡Banzai!
Banzai!,
Banzai!
Kamikaze
Kamikaze.
(¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!)
(Banzai!,
Banzai!,
Banzai!,
Banzai!)
Kamikaze
Kamikaze.
¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!
Banzai!,
Banzai!,
Banzai!,
Banzai!
(¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!,
¡Banzai!)
(Banzai!,
Banzai!,
Banzai!,
Banzai!)
¡Hey,
esas
palmas,
oh!
Hey,
diese
Hände,
oh!
¡Hey,
así
me
gusta,
ooh!
Hey,
so
mag
ich
es,
ooh!
¡Banzai!
Banzai!
¡Banzai!
Banzai!
¡Banzai!
Banzai!
¡Banzai!
Banzai!
Оцените перевод
1
En La Frontera - Remastered
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.