Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles) - Miguel Rios перевод на немецкий

Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)

Niña, quiero decirte
Que hay en mí una canción
Hecha en tiempos duros
Que quiere ser canción de amor.
Niña, será tu talismán
Para el tiempo que vendrá.

Cuando tú te encuentres
Sola en la gran ciudad
Bailará en tu corazón
Y sus notas te confortarán.
Sentirás mi mano
En la oscuridad.

Niña, será una canción
Que le dé sonido al alba,
Hecha con miedo y con amor,
Escrita sobre tu piel.

Será como el soplo
De un tiempo que no existió,
Donde el hombre fue mejor,
Y sus notas te confortarán.
Sentirás mi mano
En la oscuridad.

Liebeslied...(für schwierige Zeiten)

Mädchen, ich möchte dir sagen,
dass in mir ein Lied ist,
entstanden in schweren Zeiten,
das ein Liebeslied sein will.
Mädchen, es wird dein Talisman sein
für die Zeit, die kommen wird.

Wenn du dich befindest
allein in der großen Stadt,
wird es in deinem Herzen tanzen
und seine Noten werden dich trösten.
Du wirst meine Hand fühlen
in der Dunkelheit.

Mädchen, es wird ein Lied sein,
das der Morgendämmerung Klang verleiht,
gemacht mit Angst und mit Liebe,
geschrieben auf deiner Haut.

Es wird wie der Hauch sein
einer Zeit, die nie existierte,
wo der Mensch besser war,
und seine Noten werden dich trösten.
Du wirst meine Hand fühlen
in der Dunkelheit.