Corazones Rotos - Miguel Rios перевод на немецкий

Corazones Rotos

Tantos años juntos
Para comprender que hay que romper
Que son dos extraños
Que se conocen demasiado bien

Los encontramos
Cuando han empezado a repartir
Los trozos del pasado
Que acumularon al vivir

Corazones rotos
Ella se nos queda y él se va
Líneas paralelas
Vidas que jamás se cruzarán

Tanto compartido
Cosas que ya nunca olvidarán
Como cuando bailaban
Abrazados en la oscuridad

CHORUS:

Todo acabó
Siniestro total del corazón
Fue un choque frontal en el salón
Con daños a terceros
Murió el amor
Los corazones rotos de los dos
Salen del taller del desamor
Y en el laberinto
Se dicen adiós

El cerró la puerta
Y el pasillo se abrió bajo sus pies
Se lo tragó el vacío
Con dos maletas y la vida al revés

Ella en la ventana
Lo vió perderse y sin llorar
Se enfrentó al destino
Olvidando el verbo recordar

REPEAT CHORUS

Gebrochene Herzen

So viele Jahre zusammen
Um zu verstehen, dass man Schluss machen muss
Dass sie zwei Fremde sind
Die sich zu gut kennen

Wir finden sie
Wenn sie angefangen haben zu verteilen
Die Scherben der Vergangenheit
Die sie im Laufe ihres Lebens angesammelt haben

Gebrochene Herzen
Sie bleibt zurück und er geht
Parallele Linien
Leben, die sich niemals kreuzen werden

So viel geteilt
Dinge, die sie nie vergessen werden
Wie damals, als sie tanzten
Umschlungen im Dunkeln

REFRAIN:

Alles ist vorbei
Totalschaden des Herzens
Es war ein Frontalzusammenstoß im Wohnzimmer
Mit Schäden an Dritten
Die Liebe ist gestorben
Die gebrochenen Herzen der beiden
Verlassen die Werkstatt des Liebeskummers
Und im Labyrinth
Sagen sie sich Lebewohl

Er schloss die Tür
Und der Flur öffnete sich unter seinen Füßen
Die Leere verschlang ihn
Mit zwei Koffern und das Leben auf den Kopf gestellt

Sie am Fenster
Sah ihn verschwinden und ohne zu weinen
Stellte sie sich dem Schicksal
Und vergaß das Verb 'sich erinnern'

REFRAIN WIEDERHOLEN