Текст и перевод песни Miguel Rios - Donde pongo la vida pongo el fuego

Donde pongo la vida pongo el fuego

Para que yo me llame Angel Gonzalez,
Para que miserpeces sobre el suelo,
Fue necesario un ancho espacio
En un largo tiempo...

Donde Pongo la vida, pongo el fuego.
De mi pasion volcada y sin salida,
Donde tengo el amor, toco la herida
Donde dejo la fe, me pongo en juego.

Pongo en juego mi vida; y pierdo y luego,
Vuelvo a empezar sin vida otra partida;
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
No me doy por vencido y sigo y juego...

Juego lo que me queda, un resto de esperanza
Va siempre va mantengo mi postura
Si sale nunca, la esperanza es muerte
Si sale amor, la primavera avanza.

Pero nunca hubo amor, mi fe segura
Jamas soy llanto, pero mi fe fuerte...

Donde pongo la vida pongo el fuego
De mi pasion volcada y sin salida,
Donde tengo el amor, toco la herida
Donde dejo la fe, me pongo en juego.

Juego lo que me queda, un resto de esperanza
Al siempre va, mantengo mi postura,
Si sale nunca, la esperanza es muerte,
Si sale amor, la primavera avanza...

Pero nunca hubo amor mi fe segura,
Jamas soy llanto pero mi fe fuerte...
Yeh, yeh, yeh...
Donde pongo la vida pongo el fuego...
Donde pongo la vida pongo el fuego...
Donde pongo la vida pongo el fuego.

Там, где я отдаю жизнь, я отдаю огонь

Чтобы меня звали Анхель Гонсалес,
Чтобы я молил о милосердии на земле,
Понадобилось огромное пространство
В течение долгого времени...

Там, где я отдаю жизнь, я отдаю огонь.
Моей страсти, излившейся без выхода,
Там, где у меня любовь, я касаюсь раны,
Там, где я оставляю веру, я иду ва-банк.

Я ставлю на кон свою жизнь; и проигрываю, а затем,
Снова начинаю новую партию без жизни;
Проигранная вчера, проигранная сегодня,
Я не сдаюсь и продолжаю играть...

Играю тем, что у меня осталось, остатком надежды,
Всегда, всегда сохраняю свою позицию,
Если выпадает "никогда", надежда — это смерть,
Если выпадает любовь, наступает весна.

Но никогда не было любви, моя вера непоколебима,
Я никогда не плачу, но моя вера крепка...

Там, где я отдаю жизнь, я отдаю огонь,
Моей страсти, излившейся без выхода,
Там, где у меня любовь, я касаюсь раны,
Там, где я оставляю веру, я иду ва-банк.

Играю тем, что у меня осталось, остатком надежды,
Всегда иду вперед, сохраняю свою позицию,
Если выпадает "никогда", надежда — это смерть,
Если выпадает любовь, наступает весна...

Но никогда не было любви, моя вера непоколебима,
Я никогда не плачу, но моя вера крепка...
Да, да, да...
Там, где я отдаю жизнь, я отдаю огонь...
Там, где я отдаю жизнь, я отдаю огонь...
Там, где я отдаю жизнь, я отдаю огонь.