El Ritmo de La Lluvia - Miguel Rios перевод на немецкий

El Ritmo de La Lluvia

Oigo el grito de la lluvia repicar
Y al caer me dice dónde estás
Me dice que ya tengo que olvidar tu amor
Que un nuevo amor en ti nació

El ritmo de la lluvia me atormentará
¿Cuándo acabará este temporal?
Escucho en cada gota el eco de tu voz
Y el eco de tu corazón

Lluvia, cuando dejes de caer
El eco de tu voz tampoco escucharé
Ritmo incansable
Me recuerda siempre su amor

Al ritmo de la lluvia yo le pregunté
Si vendrás alguna vez
Me dijo que ya nunca más tú volverás
Y así me dio tu adiós final

Lluvia, cuando dejes de caer
El eco de tu voz tampoco escucharé
Ritmo incansable
Me recuerda siempre su amor

Al ritmo de la lluvia yo le pregunté
Si vendrás alguna vez
Me dijo que ya nunca más tú volverás
Y así me dio tu adiós final

Der Rhythmus des Regens

Ich höre den Schrei des Regens widerhallen
Und beim Fallen sagt er mir, wo du bist
Er sagt mir, dass ich deine Liebe schon vergessen muss
Dass eine neue Liebe in dir geboren wurde

Der Rhythmus des Regens wird mich quälen
Wann wird dieses Unwetter enden?
Ich höre in jedem Tropfen das Echo deiner Stimme
Und das Echo deines Herzens

Regen, wenn du aufhörst zu fallen
Werde ich auch das Echo deiner Stimme nicht mehr hören
Unermüdlicher Rhythmus
Er erinnert mich immer an ihre Liebe

Im Rhythmus des Regens fragte ich ihn
Ob du jemals kommen wirst
Er sagte mir, dass du niemals mehr zurückkehren wirst
Und so gab er mir deinen endgültigen Abschied

Regen, wenn du aufhörst zu fallen
Werde ich auch das Echo deiner Stimme nicht mehr hören
Unermüdlicher Rhythmus
Er erinnert mich immer an ihre Liebe

Im Rhythmus des Regens fragte ich ihn
Ob du jemals kommen wirst
Er sagte mir, dass du niemals mehr zurückkehren wirst
Und so gab er mir deinen endgültigen Abschied