Текст и перевод песни Miguel Rios - El Ritmo de La Lluvia

El Ritmo de La Lluvia

Oigo el grito de la lluvia repicar
Y al caer me dice dónde estás
Me dice que ya tengo que olvidar tu amor
Que un nuevo amor en ti nació

El ritmo de la lluvia me atormentará
¿Cuándo acabará este temporal?
Escucho en cada gota el eco de tu voz
Y el eco de tu corazón

Lluvia, cuando dejes de caer
El eco de tu voz tampoco escucharé
Ritmo incansable
Me recuerda siempre su amor

Al ritmo de la lluvia yo le pregunté
Si vendrás alguna vez
Me dijo que ya nunca más tú volverás
Y así me dio tu adiós final

Lluvia, cuando dejes de caer
El eco de tu voz tampoco escucharé
Ritmo incansable
Me recuerda siempre su amor

Al ritmo de la lluvia yo le pregunté
Si vendrás alguna vez
Me dijo que ya nunca más tú volverás
Y así me dio tu adiós final

Le rythme de la pluie

J'entends le cri de la pluie qui résonne
Et en tombant, elle me dit où tu es
Elle me dit que je dois déjà oublier ton amour
Qu'un nouvel amour est né en toi

Le rythme de la pluie me tourmentera
Quand cette tempête prendra-t-elle fin ?
J'entends dans chaque goutte l'écho de ta voix
Et l'écho de ton cœur

Pluie, quand tu cesseras de tomber
Je n'entendrai plus l'écho de ta voix
Rythme incessant
Il me rappelle toujours son amour

Au rythme de la pluie, je lui ai demandé
Si tu viendras un jour
Elle m'a dit que tu ne reviendras plus jamais
Et ainsi, elle m'a donné ton adieu final

Pluie, quand tu cesseras de tomber
Je n'entendrai plus l'écho de ta voix
Rythme incessant
Il me rappelle toujours son amour

Au rythme de la pluie, je lui ai demandé
Si tu viendras un jour
Elle m'a dit que tu ne reviendras plus jamais
Et ainsi, elle m'a donné ton adieu final