El rock no tiene la culpa - Miguel Rios перевод на немецкий

El rock no tiene la culpa

Si en una esquina le pega un padre a un niño
Le deja sin un duro y sin el reloj.
Si su vecina esa chica tan mona
Se lo hace por las tardes de masaje total,
No se asuste porque son pequeños desajustes
Del sistema que triunfó en su juventud,
Fantasmas que ahora pasan la factura.

Pero el rock no tiene la culpa de lo que pasa aquí
Son las rentas de la crisis de su civilización,
Pero el rock no tiene la culpa de su reputación.
No nos carguen con el muerto es un viejo cuento
Y esta vez no va a colar.

Controle su bilis, ojo a su colesterol
Si en la pantalla el ritmo es infernal
El sexo y la droga vuelva al valium por favor.
El caos moral en la atalaya, el ámbito occidental
En el estrés de la ciudad, el blues de la seguridad
Resuena en callejones sin salida
El ritmo de la lucha por la vida.

Pero el rock no tiene la culpa de su colesterol
No se exige que en sus venas se dispara la tensión
Pero el rock no tiene la culpa de que su mal humor
Le haga ver tantos fantasmas
Tranquilícese y tómese un relax total.

Der Rock ist nicht schuld

Wenn an einer Ecke ein Vater ein Kind schlägt,
Ihn ohne einen Cent und ohne die Uhr zurücklässt.
Wenn Ihre Nachbarin, dieses so hübsche Mädchen,
Nachmittags bei der Ganzkörpermassage zur Sache kommt,
Erschrecken Sie nicht, denn das sind kleine Fehlentwicklungen
Des Systems, das in Ihrer Jugend triumphierte,
Gespenster, die jetzt die Rechnung präsentieren.

Aber der Rock ist nicht schuld an dem, was hier passiert,
Das sind die Folgen der Krise Ihrer Zivilisation,
Aber der Rock ist nicht schuld an seinem schlechten Ruf.
Schieben Sie uns nicht den Sündenbock zu, das ist eine alte Geschichte
Und diesmal wird das nicht durchgehen.

Kontrollieren Sie Ihre Galle, achten Sie auf Ihr Cholesterin,
Wenn auf dem Bildschirm der Rhythmus höllisch ist,
Sex und Drogen, greifen Sie bitte wieder zu Valium.
Das moralische Chaos vom Wachturm aus betrachtet, im westlichen Raum,
Im Stress der Stadt, der Blues der Sicherheit
Hallt in Sackgassen wider,
Der Rhythmus des Kampfes ums Überleben.

Aber der Rock ist nicht schuld an Ihrem Cholesterin,
Er sorgt nicht dafür, dass Ihnen der Blutdruck in die Höhe schießt,
Aber der Rock ist nicht schuld daran, dass Ihre schlechte Laune
Sie so viele Gespenster sehen lässt.
Beruhigen Sie sich und gönnen Sie sich totale Entspannung.