Текст и перевод песни Miguel Rios - El rock no tiene la culpa

El rock no tiene la culpa

Si en una esquina le pega un padre a un niño
Le deja sin un duro y sin el reloj.
Si su vecina esa chica tan mona
Se lo hace por las tardes de masaje total,
No se asuste porque son pequeños desajustes
Del sistema que triunfó en su juventud,
Fantasmas que ahora pasan la factura.

Pero el rock no tiene la culpa de lo que pasa aquí
Son las rentas de la crisis de su civilización,
Pero el rock no tiene la culpa de su reputación.
No nos carguen con el muerto es un viejo cuento
Y esta vez no va a colar.

Controle su bilis, ojo a su colesterol
Si en la pantalla el ritmo es infernal
El sexo y la droga vuelva al valium por favor.
El caos moral en la atalaya, el ámbito occidental
En el estrés de la ciudad, el blues de la seguridad
Resuena en callejones sin salida
El ritmo de la lucha por la vida.

Pero el rock no tiene la culpa de su colesterol
No se exige que en sus venas se dispara la tensión
Pero el rock no tiene la culpa de que su mal humor
Le haga ver tantos fantasmas
Tranquilícese y tómese un relax total.

Рок не виноват

Моя милая, если в углу отец бьет своего ребёнка
И оставляет его без денег и часов.
А твоя очаровательная соседка
Каждый день дарит ему полный массаж,
Не пугайся, это просто маленькие сбои
В системе, которая торжествовала в твоей молодости,
Призраки, которые теперь предъявляют счёт.

Но, любовь моя, рок не виноват в том, что здесь происходит,
Это дивиденды кризиса твоей цивилизации,
Но рок не виноват в своей репутации.
Не обвиняйте нас в этом, это старая сказка
И на этот раз она не сработает.

Сдерживай свой гнев, следи за своим холестерином
Если ритм на экране невыносимо быстрый
И секс и наркотики, лучше прими валиум.
Моральный хаос на сторожевой башне, на Западе
В городском стрессе, в страхе за безопасность
Отзывается эхом в тупиках
Ритм борьбы за жизнь.

Но рок не виноват, что у тебя повышен холестерин,
Он не заставляет твою кровь бежать по венам с бешеной скоростью,
Но рок не виноват в том, что твоё плохое настроение
Заставляет тебя видеть столько призраков
Успокойся и полностью расслабься.