Текст и перевод песни Miguel Rios - El Ruido De Fondo
Hoy
me
levanto
con
la
duda
de
ayer.
Aujourd'hui,
je
me
réveille
avec
le
doute
d'hier.
Y
estoy
cansado
de
la
misma
canción.
Et
je
suis
fatigué
de
la
même
chanson.
Mi
cabeza
da
vueltas,
necesito
encontrar,
Ma
tête
tourne,
j'ai
besoin
de
trouver,
Algo
que
me
saque
de
la
depresión.
Quelque
chose
qui
me
sorte
de
la
dépression.
Oigo
los
gritos
de
mi
vecina
J'entends
les
cris
de
ma
voisine
Y
los
latidos
de
mi
corazón.
Et
les
battements
de
mon
cœur.
Siento
zumbidos
en
los
oídos.
Je
sens
des
bourdonnements
dans
mes
oreilles.
Interferencias
en
la
emisión.
Des
interférences
dans
la
diffusion.
¿Que
ha
sido
eso
que
me
ha
sobresaltado?
Qu'est-ce
qui
m'a
fait
sursauter
?
Un
giro
del
planeta
sobre
su
eje
oxidado.
Une
rotation
de
la
planète
sur
son
axe
rouillé.
Huyo
del
vacío
y
me
dedico
a
escuchar.
Je
fuis
le
vide
et
je
me
mets
à
écouter.
Es
el
Ruido
de
Fondo
que
sinceramente
hará
esto.
C'est
le
bruit
de
fond
qui,
sincèrement,
fera
ça.
El
Ruido
de
Fondo
Le
bruit
de
fond
El
Ruido
de
Fondo
Le
bruit
de
fond
(El
Ruido
de
Fondo)
(Le
bruit
de
fond)
Es
el
agua
por
la
tubería,
C'est
l'eau
dans
la
tuyauterie,
Son
las
ruedas
de
goma
al
pasar,
Ce
sont
les
roues
en
caoutchouc
qui
passent,
La
sirenas
de
la
policía,
Les
sirènes
de
la
police,
Ese
pájaro,
motor,
martillo,
fijador.
Cet
oiseau,
ce
moteur,
ce
marteau,
ce
fixateur.
¿Que
ha
sido
eso
que
me
ha
sobresaltado?
Qu'est-ce
qui
m'a
fait
sursauter
?
Un
giro
del
planeta
sobre
su
eje
oxidado.
Une
rotation
de
la
planète
sur
son
axe
rouillé.
Huyo
del
vacío
y
me
dedico
a
escuchar.
Je
fuis
le
vide
et
je
me
mets
à
écouter.
Es
el
Ruido
de
Fondo
que
sinceramente
hará
esto.
C'est
le
bruit
de
fond
qui,
sincèrement,
fera
ça.
(El
Ruido
de
Fondo)
(Le
bruit
de
fond)
El
Ruido
de
Palmas.
Le
bruit
des
applaudissements.
(El
Ruido
de
Fondo)
(Le
bruit
de
fond)
Del
que
ya
nada
espera,
De
celui
qui
n'attend
plus
rien,
Del
soldado
en
la
trinchera,
Du
soldat
dans
la
tranchée,
Fugitivo
en
la
frontera.
Fugitif
à
la
frontière.
(Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo)
(Merci
pour
le
bruit
de
fond)
Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo
Merci
pour
le
bruit
de
fond
Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo
Merci
pour
le
bruit
de
fond
Gracias
por
un
mundo
sin
dormir.
Merci
pour
un
monde
qui
ne
dort
pas.
(Gracias
por
un
mundo
sin
dormir)
(Merci
pour
un
monde
qui
ne
dort
pas)
Gracias
por
el
Ruido
de
Palmas
Merci
pour
le
bruit
des
applaudissements
(Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo)
(Merci
pour
le
bruit
de
fond)
Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo
Merci
pour
le
bruit
de
fond
Hoy
me
levanto
con
la
duda
de
ayer.
Aujourd'hui,
je
me
réveille
avec
le
doute
d'hier.
Y
estoy
cansado
de
la
misma
canción.
Et
je
suis
fatigué
de
la
même
chanson.
Gracias.
Merci.
(El
Ruido
de
Fondo)
(Le
bruit
de
fond)
Mi
cabeza
da
vueltas,
necesito
encontrar,
Ma
tête
tourne,
j'ai
besoin
de
trouver,
Algo
que
me
saque
de
la
depresión.
Quelque
chose
qui
me
sorte
de
la
dépression.
(El
Ruido
de
Fondo)
(Le
bruit
de
fond)
(El
Ruido
de
Fondo)
(Le
bruit
de
fond)
Оцените перевод
1
Nueva Ola
2 Los Marginados Del Rock
3 Bye Bye Rios
4 Yo sólo soy un hombre - En directo
5 El Ruido De Fondo
6 No Estas Sola
7 Vuelvo a Granada
8 Antinuclear (Center Of The Earth)
9 Generación Límite
10 Bienvenidos
11 Memorias de la carretera
12 Bye Bye Ríos (Bonus Track)
13 El Blues Del Autobus
14 Todo a Pulmón
15 El Río
16 Santa Lucia
17 Maneras De Vivir
18 Al Sur de Granada
19 Un Caballo Llamado Muerte
2 Los Marginados Del Rock
3 Bye Bye Rios
4 Yo sólo soy un hombre - En directo
5 El Ruido De Fondo
6 No Estas Sola
7 Vuelvo a Granada
8 Antinuclear (Center Of The Earth)
9 Generación Límite
10 Bienvenidos
11 Memorias de la carretera
12 Bye Bye Ríos (Bonus Track)
13 El Blues Del Autobus
14 Todo a Pulmón
15 El Río
16 Santa Lucia
17 Maneras De Vivir
18 Al Sur de Granada
19 Un Caballo Llamado Muerte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.