En El Parque - Miguel Riosперевод на немецкий
Cae
lentamente
el
sol,
Die
Sonne
geht
langsam
unter,
Mientras
que
la
ciudad
se
difumina
en
mi
vida,
Während
die
Stadt
in
meinem
Leben
verschwimmt,
Vuelvo
a
encontrar
la
paz
que
el
día
me
negó
Finde
ich
wieder
den
Frieden,
den
der
Tag
mir
verweigerte
Y
la
hierba
a
mis
pies
me
dice
"pronto
vendrá".
Und
das
Gras
zu
meinen
Füßen
sagt
mir
„bald
wird
sie
kommen“.
Te
veo
aparecer
envuelta
Ich
sehe
dich
erscheinen,
eingehüllt
En
el
color
dulce
que
mana
la
tarde
In
die
süße
Farbe,
die
der
Abend
ausströmt
Recobro
tu
calor
que
el
día
me
robó
Ich
gewinne
deine
Wärme
zurück,
die
der
Tag
mir
stahl
Y
susurro
al
oído
"te
quiero
amor".
Und
flüstere
dir
ins
Ohr
„Ich
liebe
dich,
meine
Liebe“.
En
el
parque
Im
Park
La
armonía
del
momento
se
hace
luz
Wird
die
Harmonie
des
Augenblicks
zu
Licht
Nos
regala
una
sonrisa
el
firmamento
Das
Firmament
schenkt
uns
ein
Lächeln
Y
la
puesta
de
sol
se
hace
amor.
Und
der
Sonnenuntergang
wird
zur
Liebe.
En
el
parque
Im
Park
Cuando
salgan
las
estrellas
te
amaré
Wenn
die
Sterne
aufgehen,
werde
ich
dich
lieben
Y
la
alfombra
de
la
hierba
Und
der
Teppich
aus
Gras
Nos
dirá
"bienvenidos
al
hogar".
Wird
uns
sagen
„Willkommen
zu
Hause“.
La
noche
nos
fundió
Die
Nacht
hat
uns
verschmolzen
Hizo
un
cuerpo
de
dos
Machte
aus
zweien
einen
Körper
Que
triste
que
exista
el
día.
Wie
traurig,
dass
der
Tag
existiert.
Volver
a
la
ciudad
apartarme
de
ti
In
die
Stadt
zurückkehren,
mich
von
dir
trennen
Hasta
que
caiga
el
sol
no
te
veré.
Bis
die
Sonne
untergeht,
werde
ich
dich
nicht
sehen.
En
el
parque
Im
Park
Cuando
salgan
las
estrellas
te
amaré
Wenn
die
Sterne
aufgehen,
werde
ich
dich
lieben
Y
la
alfombra
de
la
hierba
Und
der
Teppich
aus
Gras
Nos
dirá
"bienvenidos
al
hogar".
Wird
uns
sagen
„Willkommen
zu
Hause“.
En
el
parque
Im
Park
La
armonía
del
momento
se
hace
luz
Wird
die
Harmonie
des
Augenblicks
zu
Licht
Y
nos
dice
su
sonrisa
el
firmamento
Und
das
Firmament
sagt
uns
mit
seinem
Lächeln
"Bienvenidos
al
hogar".
„Willkommen
zu
Hause“.
Оцените перевод
1
Todo A Pulmon
2 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
3 Hasta Que Olvides
4 Compañera
5 Sal Fuera de Ti
6 La Encrucijada
7 Corazones Rotos
8 Santa Lucia
9 El Blues De La Soledad
10 En La Frontera
11 Verano Del 78 ("Mojacar")
12 Buscando La Luz
13 Santiago de Chile
14 Directo Al Corazon
15 En El Parque
2 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
3 Hasta Que Olvides
4 Compañera
5 Sal Fuera de Ti
6 La Encrucijada
7 Corazones Rotos
8 Santa Lucia
9 El Blues De La Soledad
10 En La Frontera
11 Verano Del 78 ("Mojacar")
12 Buscando La Luz
13 Santiago de Chile
14 Directo Al Corazon
15 En El Parque
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.