Текст и перевод песни Miguel Rios - En El Parque
Cae
lentamente
el
sol,
Le
soleil
décline
lentement,
Mientras
que
la
ciudad
se
difumina
en
mi
vida,
Alors
que
la
ville
se
fond
dans
ma
vie,
Vuelvo
a
encontrar
la
paz
que
el
día
me
negó
Je
retrouve
la
paix
que
le
jour
m'a
refusée
Y
la
hierba
a
mis
pies
me
dice
"pronto
vendrá".
Et
l'herbe
à
mes
pieds
me
dit
"elle
arrive
bientôt".
Te
veo
aparecer
envuelta
Je
te
vois
apparaître
enveloppée
En
el
color
dulce
que
mana
la
tarde
Dans
la
douce
couleur
qui
coule
du
soir
Recobro
tu
calor
que
el
día
me
robó
Je
retrouve
ta
chaleur
que
le
jour
m'a
volée
Y
susurro
al
oído
"te
quiero
amor".
Et
je
murmure
à
ton
oreille
"je
t'aime,
mon
amour".
En
el
parque
Dans
le
parc
La
armonía
del
momento
se
hace
luz
L'harmonie
du
moment
se
fait
lumière
Nos
regala
una
sonrisa
el
firmamento
Le
ciel
nous
offre
un
sourire
Y
la
puesta
de
sol
se
hace
amor.
Et
le
coucher
de
soleil
devient
amour.
En
el
parque
Dans
le
parc
Cuando
salgan
las
estrellas
te
amaré
Quand
les
étoiles
sortiront,
je
t'aimerai
Y
la
alfombra
de
la
hierba
Et
le
tapis
d'herbe
Nos
dirá
"bienvenidos
al
hogar".
Nous
dira
"bienvenue
à
la
maison".
La
noche
nos
fundió
La
nuit
nous
a
fondus
Hizo
un
cuerpo
de
dos
A
fait
un
corps
de
deux
Que
triste
que
exista
el
día.
Comme
il
est
triste
que
le
jour
existe.
Volver
a
la
ciudad
apartarme
de
ti
Retourner
à
la
ville,
me
séparer
de
toi
Hasta
que
caiga
el
sol
no
te
veré.
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche,
je
ne
te
verrai
pas.
En
el
parque
Dans
le
parc
Cuando
salgan
las
estrellas
te
amaré
Quand
les
étoiles
sortiront,
je
t'aimerai
Y
la
alfombra
de
la
hierba
Et
le
tapis
d'herbe
Nos
dirá
"bienvenidos
al
hogar".
Nous
dira
"bienvenue
à
la
maison".
En
el
parque
Dans
le
parc
La
armonía
del
momento
se
hace
luz
L'harmonie
du
moment
se
fait
lumière
Y
nos
dice
su
sonrisa
el
firmamento
Et
le
ciel
nous
dit
avec
son
sourire
"Bienvenidos
al
hogar".
"Bienvenue
à
la
maison".
Оцените перевод
1
Todo A Pulmon
2 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
3 Hasta Que Olvides
4 Compañera
5 Sal Fuera de Ti
6 La Encrucijada
7 Corazones Rotos
8 Santa Lucia
9 El Blues De La Soledad
10 En La Frontera
11 Verano Del 78 ("Mojacar")
12 Buscando La Luz
13 Santiago de Chile
14 Directo Al Corazon
15 En El Parque
2 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
3 Hasta Que Olvides
4 Compañera
5 Sal Fuera de Ti
6 La Encrucijada
7 Corazones Rotos
8 Santa Lucia
9 El Blues De La Soledad
10 En La Frontera
11 Verano Del 78 ("Mojacar")
12 Buscando La Luz
13 Santiago de Chile
14 Directo Al Corazon
15 En El Parque
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.