Текст и перевод песни Miguel Rios - En El Parque

En El Parque

Cae lentamente el sol,
Mientras que la ciudad se difumina en mi vida,
Vuelvo a encontrar la paz que el día me negó
Y la hierba a mis pies me dice "pronto vendrá".

Te veo aparecer envuelta
En el color dulce que mana la tarde
Recobro tu calor que el día me robó
Y susurro al oído "te quiero amor".

En el parque
La armonía del momento se hace luz
Nos regala una sonrisa el firmamento
Y la puesta de sol se hace amor.

En el parque
Cuando salgan las estrellas te amaré
Y la alfombra de la hierba
Nos dirá "bienvenidos al hogar".

La noche nos fundió
Hizo un cuerpo de dos
Que triste que exista el día.

Volver a la ciudad apartarme de ti
Hasta que caiga el sol no te veré.

En el parque
Cuando salgan las estrellas te amaré
Y la alfombra de la hierba
Nos dirá "bienvenidos al hogar".

En el parque
La armonía del momento se hace luz
Y nos dice su sonrisa el firmamento
"Bienvenidos al hogar".

В парке

Медленно садится солнце,
Пока город растворяется в моей жизни,
Я снова обретаю покой, который день мне отказывал,
И трава у моих ног шепчет: "Скоро она придет".

Вижу, как ты появляешься, окутанная
Сладким цветом, струящимся из-под вечерней зари,
Я возвращаю твое тепло, которое день у меня украл,
И шепчу тебе на ушко: "Люблю тебя, моя любовь".

В парке
Гармония мгновения превращается в свет,
Небо дарит нам улыбку,
И закат становится любовью.

В парке
Когда появятся звезды, я буду любить тебя,
И травяной ковер
Скажет нам: "Добро пожаловать домой".

Ночь нас слила воедино,
Создала одно тело из двух,
Как жаль, что существует день.

Вернуться в город, расстаться с тобой,
Пока не сядет солнце, я тебя не увижу.

В парке
Когда появятся звезды, я буду любить тебя,
И травяной ковер
Скажет нам: "Добро пожаловать домой".

В парке
Гармония мгновения превращается в свет,
И небо дарит нам свою улыбку,
"Добро пожаловать домой".