Extraños En El Escaparate - Remastered - Miguel Rios перевод на немецкий

Extraños En El Escaparate - Remastered

Escaparatista,
Este desencanto
Debe terminar.
Bloqueas la mente,
Cancelas los sueños
De una generación.
Hey, alerta hermano,
Abre tu frente
A un tiempo arrobador
En que quizá dejemos ya
De ser extraños.

Escaparatista,
La mala movida
Debe terminar.
A pesar de todo
Vamos a lograr
Sentir el resplandor.
Empuja hacia dentro.
Abrir las puertas
De la percepción.

Un signo trae ya la luz
A los extraños en el escaparate.
Después de estas tinieblas
Conocimiento era de hermandad.
No desesperes, dejarás de ser
Extraño en el escaparate.

Hazte tu exorcismo,
Decide romper
Tu viejo guión,
Tu muermo de ayer,
Conecta legal el universo a tu ser.

Escuchará tu mente
La magia de lo eléctrico,
Un hechizo de luz.

Abre las ventanas,
Verás las visiones
De un viento universal.

Si hay fronteras, hermanos,
Están en nuestra imaginación.
Con decisión, hermano,
Desencántate, inaugura otro yo
... y rompe en tu catarsis
El espejo del escaparate.

Fremde im Schaufenster - Remastered

Schaufensterdekorateurin,
Diese Ernüchterung
Muss enden.
Du blockierst den Geist,
Löschst die Träume
Einer Generation aus.
Hey, sei wachsam, Bruder,
Öffne deinen Geist
Für eine berauschende Zeit
In der wir vielleicht schon aufhören,
Fremde zu sein.

Schaufensterdekorateurin,
Das üble Spiel
Muss enden.
Trotz allem
Werden wir es schaffen,
Den Glanz zu spüren.
Dränge nach innen.
Öffne die Tore
Der Wahrnehmung.

Ein Zeichen bringt schon das Licht
Zu den Fremden im Schaufenster.
Nach dieser Finsternis
Wird Erkenntnis die Ära der Brüderlichkeit sein.
Verzweifle nicht, du wirst aufhören,
Ein Fremder im Schaufenster zu sein.

Mach deinen Exorzismus,
Entscheide dich zu zerbrechen
Dein altes Skript,
Deine Trägheit von gestern,
Verbinde richtig das Universum mit deinem Sein.

Dein Geist wird hören
Die Magie des Elektrischen,
Einen Zauber des Lichts.

Öffne die Fenster,
Du wirst die Visionen sehen
Eines universellen Windes.

Wenn es Grenzen gibt, Brüder,
Sind sie in unserer Vorstellungskraft.
Mit Entschlossenheit, Bruder,
Lass dich entzaubern, eröffne ein anderes Ich
... und zerbrich in deiner Katharsis
Den Spiegel des Schaufensters.