Generación Límite - Miguel Rios перевод на немецкий

Generación Límite

Flores y paz de fantasia de Katmandú
Espejismo de un verano en Wight, no estabas tú
Rockers y Mods, posters del Che y discos de los Stones
La gente joven iba a cambiar Iluminada por el amor

Como en un cuento de hadas todo sucedió
Como en un cuento el mundo era mejor, el mundo era de color

No era la generación límite
Aún creíamos en bellos sueños
No era la generación límite
Aún creíamos en bellos sueños

Pero en este país el hada apenas llegó
Grises palos, carreras, los bien pensantes no bailan rock
Apagas la tele y suena al fin el himno nacional
Tus ojos brillan al caminar sin saber con que te encontrarás

Con imperdibles vuelve el hada generación
Pero ahora el cuento ya no es de color, se secó la flor

Estás en la generación límite
Y ya no hay rastro de los viejos sueños
Estás en la generación límite
Y ya no hay rastro de los viejos sueños

Dos décadas de sueños como pompas de jabón
Rompieron en el suelo, las redondas gafas del hermano John
Muermo de dudas, fin de siglo porvenir
Tú tienes fuerza, tienes que salir, tienes que seguir

Saldrás de la generación límite
Si encontramos pronto el nuevo sueño
Saldrás de la generación límite
Si encontramos pronto el nuevo sueño

Grenzgeneration

Blumen und Frieden, Fantasie aus Kathmandu
Trugbild eines Sommers in Wight, da warst nicht du
Rockers und Mods, Che-Poster und Stones-Platten
Die Jugend wollte die Welt verändern, erleuchtet von Liebe

Wie in einem Märchen geschah alles so
Wie im Märchen war die Welt besser, bunt war ihr Kleid

Es war nicht die Grenzgeneration
Wir glaubten noch an schöne Träume
Es war nicht die Grenzgeneration
Wir glaubten noch an schöne Träume

Doch in diesem Land kam die Fee kaum an
Graue Schläge, Hetzjagd, die Spießer tanzen kein Rock
Du machst den Fernseher aus, endlich erklingt die Hymne
Deine Augen leuchten beim Gehen, doch du weißt nicht, was kommt

Mit Sicherheitsnadeln kehrt die Fee zurück
Doch die Geschichte ist nicht mehr bunt, die Blume verdorrt

Du bist in der Grenzgeneration
Keine Spur mehr von den alten Träumen
Du bist in der Grenzgeneration
Keine Spur mehr von den alten Träumen

Zwei Jahrzehnte Träume wie Seifenblasen
Platzen am Boden, die runde Brille von Bruder John
Langeweile der Zweifel, Jahrhundertende naht
Du hast Kraft, musst raus, musst weitergehn

Du wirst die Grenzgeneration verlassen
Wenn wir bald den neuen Traum finden
Du wirst die Grenzgeneration verlassen
Wenn wir bald den neuen Traum finden