Текст и перевод песни Miguel Rios - Girar y girar
Llevo
en
el
equipaje
В
моем
багаже
Las
noches
de
agosto
de
los
escenarios
Августовские
ночи
на
сцене
Las
horas
perdidas
en
los
aeropuertos
Потерянные
часы
в
аэропортах
Las
lunas
de
miel
en
hoteles
de
paso.
Медовые
месяцы
в
проходных
отелях.
Llevo
en
el
equipaje
В
моем
багаже
El
ruido
de
fondo
que
suena
en
tus
labios
Фоновый
шум,
звучащий
на
твоих
губах
Y
un
rastro
de
notas
haciendo
equilibrio
И
след
из
нот,
балансирующий
En
la
cuerda
floja
de
los
calendarios.
На
натянутом
канате
календарей.
Girar
y
parar
y
luego
gira
Крутиться
и
останавливаться,
а
потом
крутиться
Sacudirle
el
polvo
a
la
chistera
Стряхивать
пыль
с
цилиндра
Robarle
al
tiempo
la
cartera.
Выкрасть
у
времени
кошелек.
Girar
y
girar
y
luego
para
Крутиться
и
крутиться,
а
потом
остановиться
Antes
de
regresar
al
punto
de
partida
Прежде
чем
вернуться
к
точке
отправления
Al
sur
de
mi
nostalgia
detenida.
К
югу
моей
застывшей
ностальгии.
Llevo
en
el
equipaje
В
моем
багаже
Las
cuentas
pendientes
que
tengo
conmigo
Неурегулированные
счета
с
самим
собой
Un
alma
devota
de
las
carreteras
Душа,
преданная
дорогам
Y
un
sueño
reciente
que
aún
no
he
vivido.
И
недавний
сон,
который
я
еще
не
прожил.
La
vida
es
mi
mejor
cuartada
Жизнь
— моя
лучшая
алиби
Tu
corazón
mi
recompensa
Твое
сердце
— моя
награда
Confieso
que
perdí
batallas
pero
aún
no
se
acabó
la
guerra.
Признаюсь,
я
проиграл
битвы,
но
война
еще
не
окончена.
Girar
y
parar
y
luego
gira
Крутиться
и
останавливаться,
а
потом
крутиться
Sacudirle
el
polvo
a
la
chistera
Стряхивать
пыль
с
цилиндра
Robarle
al
tiempo
la
cartera.
Выкрасть
у
времени
кошелек.
Girar
y
girar
y
luego
para
Крутиться
и
крутиться,
а
потом
остановиться
Antes
de
regresar
al
punto
de
partida
Прежде
чем
вернуться
к
точке
отправления
Al
sur
de
mi
nostalgia
detenida
К
югу
моей
застывшей
ностальгии.
Оцените перевод
1
Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.