Текст и перевод песни Miguel Rios - Gran Via

Gran Via

Paseando por la calle Gran Vía
En blanco y negro como una tele antigua,
Solo veo el color de las chicas del amor.

Gastada la cera por la gente al pasar,
Pies acostumbrados a la velocidad,
Personas que viven a un ritmo infernal.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de la gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

La boca reseca entro en un bar,
Miradas que atraviesan mi personalidad;
Me siento pequeño en este lugar.

Manos que tiemblan menos al disparar,
Sirenas y destellos rompen la actividad;
Papelas al suelo,
Carné de identidad.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de esta gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de esta gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

Gran Via

Strolling down Gran Vía
In black and white like an old TV,
I only see the color of the ladies of the night.

The wax worn from people passing by,
Feet accustomed to speed,
People who live at an infernal pace.

That tram will soon pass by,
The houses will remove their make-up from the smoke of the big city.

Oh! Gran Vía
You've been here almost all your life.
Oh! Gran Vía
You've been here almost all your life.
Oh! Gran Vía
People still love you.

I enter a bar with a dry mouth,
Stares that pierce through my persona;
I feel small in this place.

Hands that shake less when shooting,
Sirens and flashes break the activity;
Papers on the ground,
Identity card.

That tram will soon pass by,
The houses will remove their make-up from the smoke of this big city.

Oh! Gran Vía
You've been here almost all your life.
Oh! Gran Vía
You've been here almost all your life.
Oh! Gran Vía
People still love you.

That tram will soon pass by,
The houses will remove their make-up from the smoke of this big city.

Oh! Gran Vía
You've been here almost all your life.
Oh! Gran Vía
You've been here almost all your life.
Oh! Gran Vía
You've been here almost all your life.
Oh! Gran Vía
People still love you.