Текст и перевод песни Miguel Rios - Gran Via

Gran Via

Paseando por la calle Gran Vía
En blanco y negro como una tele antigua,
Solo veo el color de las chicas del amor.

Gastada la cera por la gente al pasar,
Pies acostumbrados a la velocidad,
Personas que viven a un ritmo infernal.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de la gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

La boca reseca entro en un bar,
Miradas que atraviesan mi personalidad;
Me siento pequeño en este lugar.

Manos que tiemblan menos al disparar,
Sirenas y destellos rompen la actividad;
Papelas al suelo,
Carné de identidad.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de esta gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de esta gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

Гран-Виа

Прогуливаясь по улице Гран-Виа,
В черно-белом, как старый телевизор,
Вижу только цвет девушек любви.

Стертый асфальт от шагов прохожих,
Ноги, привыкшие к скорости,
Люди, живущие в адском ритме.

Тот трамвай скоро пройдет,
Дома смоют макияж из дыма большого города.

О! Гран-Виа,
Ты здесь почти всю жизнь.
О! Гран-Виа,
Ты здесь почти всю жизнь.
О! Гран-Виа,
Люди всё ещё любят тебя.

С пересохшим ртом захожу в бар,
Взгляды, пронзающие мою личность;
Чувствую себя маленьким в этом месте.

Руки, которые меньше дрожат при выстреле,
Сирены и вспышки нарушают движение;
Бумаги на полу,
Удостоверение личности.

Тот трамвай скоро пройдет,
Дома смоют макияж из дыма этого большого города.

О! Гран-Виа,
Ты здесь почти всю жизнь.
О! Гран-Виа,
Ты здесь почти всю жизнь.
О! Гран-Виа,
Люди всё ещё любят тебя.

Тот трамвай скоро пройдет,
Дома смоют макияж из дыма этого большого города.

О! Гран-Виа,
Ты здесь почти всю жизнь.
О! Гран-Виа,
Ты здесь почти всю жизнь.
О! Гран-Виа,
Ты здесь почти всю жизнь.
О! Гран-Виа,
Люди всё ещё любят тебя.