Текст и перевод песни Miguel Rios - Gran Via

Gran Via

Paseando por la calle Gran Vía
En blanco y negro como una tele antigua,
Solo veo el color de las chicas del amor.

Gastada la cera por la gente al pasar,
Pies acostumbrados a la velocidad,
Personas que viven a un ritmo infernal.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de la gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

La boca reseca entro en un bar,
Miradas que atraviesan mi personalidad;
Me siento pequeño en este lugar.

Manos que tiemblan menos al disparar,
Sirenas y destellos rompen la actividad;
Papelas al suelo,
Carné de identidad.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de esta gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

Aquel tranvía pronto pasará,
Las casas se desmaquillarán del humo de esta gran ciudad.

Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
Llevas aquí casi toda la vida.
Oh! Gran Vía
La gente te quiere todavía.

Большая улица

Прогуливаюсь по Гран Виа,
Черно-белая, словно старый телевизор,
Различаю лишь цвет проституток.

Тротуар стерт ногами прохожих,
Ноги привыкли к спешке,
Люди живут в бешеном ритме.

Вот-вот проедет тот трамвай,
Дома смоют с себя копоть большого города.

О! Большая улица
Ты стоишь здесь почти всю свою жизнь.
О! Большая улица
Ты стоишь здесь почти всю свою жизнь.
О! Большая улица
Люди по-прежнему тебя любят.

С сухими губами я захожу в бар,
Взгляды пронзают меня насквозь;
Я чувствую себя ничтожным в этом месте.

Руки, меньше дрожащие, чем при стрельбе,
Сирены и вспышки разрывают суету;
Бланки падают на пол,
Удостоверения личности.

Вот-вот проедет тот трамвай,
Дома смоют с себя копоть большого города.

О! Большая улица
Ты стоишь здесь почти всю свою жизнь.
О! Большая улица
Ты стоишь здесь почти всю свою жизнь.
О! Большая улица
Люди по-прежнему тебя любят.

Вот-вот проедет тот трамвай,
Дома смоют с себя копоть большого города.

О! Большая улица
Ты стоишь здесь почти всю свою жизнь.
О! Большая улица
Ты стоишь здесь почти всю свою жизнь.
О! Большая улица
Ты стоишь здесь почти всю свою жизнь.
О! Большая улица
Люди по-прежнему тебя любят.