Текст и перевод песни Miguel Rios - Guadalquivir
Si
pudieras
hablar
If
you
could
speak
Viejo
río
de
mi
tierra
Old
river
of
my
land
¿Quién
podría
cantar?
Who
could
sing?
Navegando
entre
miserias.
Sailing
through
misery.
Cuánta
oscuridad
So
much
darkness
Con
cara
de
cal.
With
a
pale
face.
Vieja
herencia
Old
inheritance
Del
poder
central.
Of
the
central
power.
Si
pudieras
cantar
If
you
could
sing
Cantarías
en
tus
muelles
You
would
sing
in
your
docks
Donde
está
el
sudor
Where
sweat
is
Mezclado
de
gracia
y
miedo,
Mixed
with
grace
and
fear,
De
fatiga
With
fatigue
Y
vino
peleón,
And
cheap
wine,
De
amarguras
With
bitterness
Y
resignación.
And
resignation.
Es
hora
de
hablar
It's
time
to
talk
Guadalquivir
Guadalquivir
Tiempo
de
luchar
Time
to
fight
Guadalquivir.
Guadalquivir.
Si
pudieras
gritar
If
you
could
shout
Temblarían
tus
verdugos
Your
executioners
would
tremble
Y
la
luna
azul,
And
the
blue
moon,
Apagada
en
su
vergüenza,
Extinguished
in
its
shame,
Moriría
Would
die
Y
serían
And
they
would
be
Tu
luz
y
tu
fuego
Your
light
and
your
fire
Nuestro
amanecer.
Our
dawn.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.