Текст и перевод песни Miguel Rios - Guadalquivir
Si
pudieras
hablar
Si
tu
pouvais
parler
Viejo
río
de
mi
tierra
Vieille
rivière
de
ma
terre
¿Quién
podría
cantar?
Qui
pourrait
chanter
?
Navegando
entre
miserias.
Navigant
parmi
les
misères.
Cuánta
oscuridad
Combien
d'obscurité
Con
cara
de
cal.
Avec
un
visage
de
chaux.
Vieja
herencia
Vieil
héritage
Del
poder
central.
Du
pouvoir
central.
Si
pudieras
cantar
Si
tu
pouvais
chanter
Cantarías
en
tus
muelles
Tu
chanterais
sur
tes
quais
Donde
está
el
sudor
Où
se
trouve
la
sueur
Mezclado
de
gracia
y
miedo,
Mêlée
de
grâce
et
de
peur,
De
fatiga
De
fatigue
Y
vino
peleón,
Et
de
vin
combatif,
De
amarguras
D'amertume
Y
resignación.
Et
de
résignation.
Es
hora
de
hablar
Il
est
temps
de
parler
Guadalquivir
Guadalquivir
Tiempo
de
luchar
Temps
de
lutter
Guadalquivir.
Guadalquivir.
Si
pudieras
gritar
Si
tu
pouvais
crier
Temblarían
tus
verdugos
Tes
bourreaux
trembleraient
Y
la
luna
azul,
Et
la
lune
bleue,
Apagada
en
su
vergüenza,
Eteinte
dans
sa
honte,
Moriría
Mourrait
Y
serían
Et
seraient
Tu
luz
y
tu
fuego
Ta
lumière
et
ton
feu
Nuestro
amanecer.
Notre
aube.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.