Hasta Que Olvides - Miguel Rios перевод на немецкий

Hasta Que Olvides

Sin resentimiento
Ni remordimiento,
Orgullo ni vanidad.
Descubres ahora
Que hoy no te emociona
El amor que ayer te hizo volar.

No hay otra persona,
No hay ninguna droga
Que calme tu corazón.
La droga mas dura
Es el amor sin duda
Que es lo que ha pasado entre los dos.

Una y otra vez,
Cada día que me ves
Juras que no volveras atrás.
Mátame de amor,
Muere igual que muero yo,
Piensas mientras pasa el tiempo y duele mas.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
Hasta que olvides
No seré un hombre mas.

Todos los momentos,
Todos los recuerdos
Hoy se vuelven contra mi.
Tiros en el viento,
Viviendo en un cuento
De las mil y una noches sin ti.

Y al atardecer
Y cuando empieza a llover
Siento angustia y no puedo llorar.
Mátame de amor,
Muere igual que muero yo,
Y aunque no hay nada que decir quieres hablar.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
Hasta que olvides
No seré un hombre mas.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
No seré un hombre mas,
No seré un hombre mas.

Bis Du Vergisst

Ohne Groll
Noch Reue,
Stolz noch Eitelkeit.
Du entdeckst jetzt,
Dass dich heute nicht mehr bewegt
Die Liebe, die dich gestern fliegen ließ.

Es gibt keine andere Person,
Es gibt keine Droge,
Die dein Herz beruhigt.
Die härteste Droge
Ist zweifellos die Liebe,
Das ist es, was zwischen uns beiden geschehen ist.

Immer und immer wieder,
Jeden Tag, an dem du mich siehst,
Schwörst du, dass du nicht zurückkehren wirst.
Töte mich mit Liebe,
Stirb genauso, wie ich sterbe,
Denkst du, während die Zeit vergeht und es mehr schmerzt.

Bis du vergisst,
Bis du vergisst,
Wie schwer es ist zu warten,
Wie die Wahrheit schmerzt.
Bis du vergisst,
Bis du vergisst,
Werde ich nicht nur irgendein Mann sein.

Alle Momente,
Alle Erinnerungen
Wenden sich heute gegen mich.
Schüsse in den Wind,
Lebend in einer Geschichte
Aus Tausendundeiner Nacht ohne dich.

Und bei Sonnenuntergang
Und wenn es anfängt zu regnen,
Fühle ich Angst und kann nicht weinen.
Töte mich mit Liebe,
Stirb genauso, wie ich sterbe,
Und obwohl es nichts zu sagen gibt, willst du reden.

Bis du vergisst,
Bis du vergisst,
Wie schwer es ist zu warten,
Wie die Wahrheit schmerzt.
Bis du vergisst,
Bis du vergisst,
Werde ich nicht nur irgendein Mann sein.

Bis du vergisst,
Bis du vergisst,
Wie schwer es ist zu warten,
Wie die Wahrheit schmerzt.
Bis du vergisst,
Werde ich nicht nur irgendein Mann sein,
Werde ich nicht nur irgendein Mann sein.