Текст и перевод песни Miguel Rios - Hasta Que Olvides

Hasta Que Olvides

Sin resentimiento
Ni remordimiento,
Orgullo ni vanidad.
Descubres ahora
Que hoy no te emociona
El amor que ayer te hizo volar.

No hay otra persona,
No hay ninguna droga
Que calme tu corazón.
La droga mas dura
Es el amor sin duda
Que es lo que ha pasado entre los dos.

Una y otra vez,
Cada día que me ves
Juras que no volveras atrás.
Mátame de amor,
Muere igual que muero yo,
Piensas mientras pasa el tiempo y duele mas.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
Hasta que olvides
No seré un hombre mas.

Todos los momentos,
Todos los recuerdos
Hoy se vuelven contra mi.
Tiros en el viento,
Viviendo en un cuento
De las mil y una noches sin ti.

Y al atardecer
Y cuando empieza a llover
Siento angustia y no puedo llorar.
Mátame de amor,
Muere igual que muero yo,
Y aunque no hay nada que decir quieres hablar.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
Hasta que olvides
No seré un hombre mas.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
No seré un hombre mas,
No seré un hombre mas.

Jusqu'à ce que tu oublies

Sans ressentiment
Ni remords,
Fierté ni vanité.
Tu découvres maintenant
Que tu n'es plus ému aujourd'hui
Par l'amour qui t'a fait voler hier.

Il n'y a personne d'autre,
Il n'y a aucune drogue
Qui puisse calmer ton cœur.
La drogue la plus dure
C'est l'amour sans aucun doute
Ce qui s'est passé entre nous deux.

Encore et encore,
Chaque jour que tu me vois
Tu jures que tu ne reviendras pas en arrière.
Tue-moi d'amour,
Meurs comme je meurs,
Tu penses tandis que le temps passe et que ça fait encore plus mal.

Jusqu'à ce que tu oublies,
Jusqu'à ce que tu oublies,
Comme c'est difficile d'attendre,
Comme la vérité fait mal.
Jusqu'à ce que tu oublies,
Jusqu'à ce que tu oublies
Je ne serai plus un homme.

Tous les moments,
Tous les souvenirs
Se retournent aujourd'hui contre moi.
Des coups de feu dans le vent,
Vivre dans un conte
Des mille et une nuits sans toi.

Et au crépuscule
Et quand il commence à pleuvoir
Je ressens de l'angoisse et je ne peux pas pleurer.
Tue-moi d'amour,
Meurs comme je meurs,
Et même s'il n'y a rien à dire, tu veux parler.

Jusqu'à ce que tu oublies,
Jusqu'à ce que tu oublies,
Comme c'est difficile d'attendre,
Comme la vérité fait mal.
Jusqu'à ce que tu oublies,
Jusqu'à ce que tu oublies
Je ne serai plus un homme.

Jusqu'à ce que tu oublies,
Jusqu'à ce que tu oublies,
Comme c'est difficile d'attendre,
Comme la vérité fait mal.
Jusqu'à ce que tu oublies,
Je ne serai plus un homme,
Je ne serai plus un homme.