Homenaje A Miguel - Miguel Riosперевод на русский

Homenaje A Miguel

Посвящение Мигелю

Miguel]

Мигель]

I wish I could paint our love

Хотел бы я нарисовать нашу любовь,

These moments in vibrant hues

Эти моменты яркими красками.

Wordplay, turns into gun play

Игра слов превращается в игру с оружием,

And gun play turns into pillow talk

А игра с оружием — в разговоры в постели,

And pillow talk turns into sweet dreams

А разговоры в постели — в сладкие сны,

Sweet dreams turns into coffee in the morning

Сладкие сны — в утренний кофе.

We talk street art and sarcasm

Мы говорим об уличном искусстве и сарказме,

Crass humor and high fashion

Грубом юморе и высокой моде.

Peach color, moon glistens, the plot thickens

Персиковый цвет, луна блестит, сюжет сгущается,

As we laugh over shotguns and tongue kisses

Пока мы смеемся над дробовиками и поцелуями.

Bubble bath, Truth or Dare, and Would You Rather

Ванна с пеной, "Правда или действие" и "Что бы ты выбрал",

A cold flame, the thrill of no shame

Холодное пламя, острые ощущения без стыда.

Drugs, sex, and polaroids

Наркотики, секс и полароидные снимки.

Pick a star in the sky

Выбери звезду на небе,

We could both say goodbye all night

Мы могли бы прощаться всю ночь.

I wish I could paint our love

Хотел бы я нарисовать нашу любовь,

These moments and vibrant hues

Эти моменты яркими красками.

Wordplay, turns into gun play

Игра слов превращается в игру с оружием,

And gun play turns into pillow talk

А игра с оружием — в разговоры в постели,

And pillow talk turns into sweet dreams

А разговоры в постели — в сладкие сны,

Sweet dreams turns into coffee in the morning

Сладкие сны — в утренний кофе.

Coffee in the morning

Утренний кофе.

I don't wanna wake you

Я не хочу тебя будить,

I just wanna watch you sleep

Я просто хочу смотреть, как ты спишь.

It's the smell of your hair

Это запах твоих волос,

And it's the way that we feel

И это то, что мы чувствуем.

I've never felt comfortable like this

Я никогда не чувствовал себя так комфортно.

Old souls we found a new religion

Старые души, мы нашли новую религию.

Now I'm swimming in that sin, baptism

Теперь я купаюсь в этом грехе, крещение.

Peach colored skies we feel the sunrise

Персиковое небо, мы чувствуем восход солнца.

Two lost angels discover salvation

Два потерянных ангела обретают спасение.

Don't you wish we could run away now?

Хочешь, мы сбежим прямо сейчас?

Yes, let's

Да, давай.

Drugs, sex, and polaroids

Наркотики, секс и полароидные снимки.

Pick a star in the sky

Выбери звезду на небе,

We could both say goodbye all night

Мы могли бы прощаться всю ночь.

I wish I could paint our love

Хотел бы я нарисовать нашу любовь,

These moments and vibrant hues

Эти моменты яркими красками.

Wordplay, turns into gun play

Игра слов превращается в игру с оружием,

And gun play turns into pillow talk

А игра с оружием — в разговоры в постели,

And pillow talk turns into sweet dreams

А разговоры в постели — в сладкие сны,

Sweet dreams turns into coffee in the morning

Сладкие сны — в утренний кофе.

Coffee in the morning

Утренний кофе.

I don't wanna wake you

Я не хочу тебя будить,

I just wanna watch you sleep

Я просто хочу смотреть, как ты спишь.

It's the smell of your hair

Это запах твоих волос,

And it's the way that we feel

И это то, что мы чувствуем.

I've never felt comfortable like this

Я никогда не чувствовал себя так комфортно.

Wordplay, turns into gun play

Игра слов превращается в игру с оружием,

And gun play turns into pillow talk

А игра с оружием — в разговоры в постели,

And pillow talk turns into sweet dreams

А разговоры в постели — в сладкие сны,

Sweet dreams turns into coffee in the morning

Сладкие сны — в утренний кофе.

Coffee in the morning

Утренний кофе.

I don't wanna wake you

Я не хочу тебя будить,

I just wanna watch you sleep

Я просто хочу смотреть, как ты спишь.

It's the smell of your hair

Это запах твоих волос,

And it's the way that we feel

И это то, что мы чувствуем.

I've never felt comfortable like this

Я никогда не чувствовал себя так комфортно.

Old souls we found a new religion

Старые души, мы нашли новую религию.

Now I'm swimming in that sin, that's baptism

Теперь я купаюсь в этом грехе, это крещение.

Pick a star in the sky

Выбери звезду на небе,

We could both say goodbye

Мы могли бы попрощаться.

Old souls we found a new religion

Старые души, мы нашли новую религию.

Now I'm swimming in that sin, that's baptism

Теперь я купаюсь в этом грехе, это крещение.

Two lost angels discover salvation

Два потерянных ангела обретают спасение.

Under glass pink skies watching the sunlight

Под розовым стеклом неба, наблюдая за солнечным светом.

(Fucking in the morning)

(Занимаемся любовью утром)

Pick a star in the sky

Выбери звезду на небе,

We could both say goodbye

Мы могли бы попрощаться.

(Fucking in the morning)

(Занимаемся любовью утром)

Pick a star in the sky

Выбери звезду на небе,

We could both say goodbye

Мы могли бы попрощаться.

(Fucking in the morning)

(Занимаемся любовью утром)

Old souls we found a new religion

Старые души, мы нашли новую религию.

Now I'm swimming in that sin, that's baptism

Теперь я купаюсь в этом грехе, это крещение.

(Fucking in the morning)

(Занимаемся любовью утром)

Pick a star in the sky

Выбери звезду на небе,

We could both say goodbye

Мы могли бы попрощаться.

Оцените перевод

Авторы: Thijs Van Leer

Альбом

Rock & Rios

дата релиза

01-01-1982

1 Himno A La Alegría
2 Homenaje A Miguel
3 Al Ándalus
4 Lua Lua Lua
5 Rocanrol Bumerang
6 Reina De La Noche
7 Banzai
8 El Rio/Santa Lucía
9 Blues Del Autobús
10 Buscando La Luz
11 Un Caballo Llamado Muerte
12 Generación Límite
13 Sueño Espacial/Año 2000 (Look At That Light)
14 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
15 Maneras De Vivir
16 El Laberinto
17 Bienvenidos - Live
18 Salida 3
19 Mis Amigos Donde Estarán
20 La Basca Vacila

Еще альбомы